Translation of forced into Hebrew
Adjective
security
- The forced door showed signs of damage.הדלת הפרוצה הראתה סימני נזק.
Expressions with forced: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of forced in English
Examples of forced in a sentence
The conversation was filled with forced politeness. He gave a forced laugh at the awkward joke. Her forced resignation surprised the entire staff. The forced window was a clear entry point. Security found the forced lock during inspection.
muscle effort
strength or energy as an attribute of physical action or movement- He pushed the door with all his force..הוא דחף את הדלת בכל כוח.
compulsion
coercion or compulsion, especially with the use or threat of violence- They ruled by force rather than by law..הם שלטו בכוח ולא על פי החוק.
organization
group of people organized for a particular activity- A police force was dispatched to the scene..כוח המשטרה נשלח אל הזירה.
physical action
cause a physical movement by using strength- She forced the door open with her shoulder..היא דחפה את הדלת בכתף שלה
coercion
make someone do something against their will- The teacher forced the student to apologize.המורה הכריחה את התלמיד להתנצל.
overcome resistance
cause to happen despite resistance- They forced the issue to a vote.הם כפו הצבעה על הסוגיה.
Expressions with force: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "forced" in Context ordered by category and frequency
She took a forced break from work to deal with personal issues.
היא לקחה פסק זמן כפוי מהעבודה כדי להתמודד עם בעיות אישיות.
The court's injunction forced the tech company to revise its privacy policies immediately.
צו בית המשפט חייב את חברת הטכנולוגיה לשנות מיד את מדיניות הפרטיות שלה.
Readers complained that the novel's fairy-tale ending felt forced and unrealistic.
הקוראים התלוננו שהסוף מהאגדות של הרומן הרגיש מאולץ ולא מציאותי.
The actor's mannered gestures made his performance seem forced and insincere.
תנועותיו המלאכותיות של השחקן עשו את הופעתו נראית מאולצת ולא כנה.
Other translations for forced:
- נִפְרַץadj.
- אָנוּסadj.
- נאלץ
- נֶאֶלְצוּ
forced: Examples and translations in context
He found himself in a forced position where he had to choose quickly.
הוא מצא את עצמו במצב כפוי שבו היה עליו לבחור במהירות.
Investors often avoid assets involved in a forced sale due to their inherent risks.
משקיעים לעיתים נמנעים מרכישת נכסים במכירה כפויה בגלל הסיכונים הטמונים בהם.
A forced restart can be necessary if the system becomes unresponsive.
הפעלה מחדש כפויה יכולה להיות הכרחית אם המערכת לא מגיבה.
Maybe you can get one on all your forced time off.
אולי אתה יכול לקבל אחד על כל הזמן שלך כפויה.
The total number of forced operator aborts due to timeouts.
המספר הכולל של ביטולי מפעיל כפויים עקב סיום הזמן הקצוב.
His simmering disappointment was hidden behind a forced smile during the meeting.
האכזבה הגועשת שלו הייתה מוסתרת מאחורי חיוך כפוי במהלך הפגישה.
A forced sale usually results in lower prices due to the lack of competition.
מכירה כפויה בדרך כלל מובילה למחירים נמוכים יותר בשל העדר תחרות.
A forced error can occur when deadlines pressure students excessively.
שגיאה כפויה יכולה להתרחש כאשר מועדים לוחצים על התלמידים בצורה מוגזמת.
See also: