Translation of fly into Hebrew
Verb
bird
- The birds fly south for the winter.הציפורים עפות דרומה לחורף.
movement
- The ball flew out of the park..הכדור עף מחוץ למגרש.
Noun
animal
insect with wings that can often be a pest- A fly buzzed annoyingly around the room..זבוב זמזם בצורה מעצבנת מסביב לחדר.
fishing
- He tied a new fly onto his fishing line before casting..הוא קשר זבוב חדש לחוט הדיג שלו לפני הזריקה
Adjective
intelligence
- She is really fly when it comes to solving puzzles.היא ממש פיקחה כשמדובר בפתירת חידות.
Expressions with fly: examples in English and translations in Hebrew
Images of fly
(animal) זְבוּב 
(fishing) זְבוּב 
(clothing) רוֹכְסָן 
piece of canvas covering a tent opening 
(transportation) כַּרְכָּרָה
Synonyms and analogies of fly in English
Examples of fly in a sentence
The sparrows fly swiftly across the field. Pilots fly commercial jets across the globe. She dreams of learning to fly helicopters. The paper plane flew across the room. The arrow flew straight to the target. The rumors began to fly around the office.
Time seemed to fly during the concert. The hours fly when you're having fun. As the deadline approached, the weeks seemed to fly. They fly the company flag at corporate events. We fly the school flag during graduation ceremonies. They had to fly before the guards arrived. She chose to fly from her troubled past. He dreams of flying helicopters in the future. They plan to fly drones for the project. Stories fly quickly in small towns. Gossip tends to fly at family gatherings. A fly landed on my sandwich. She swatted at the persistent fly. He selected a fly from his tackle box. The fly was expertly crafted for trout fishing. The left fielder caught a routine fly. A high fly ended the inning. She practiced the fly to improve her timing. The coach focused on his fly technique. He adjusted his fly before leaving the restroom. The tailor fixed the broken fly on my trousers. The fly was waiting outside the mansion. He hired a fly for the afternoon ride. She felt fly in her designer dress. Those sneakers make you look fly. He's fly when negotiating deals. Being fly helped him in debates.
Translations of "fly" in Context ordered by category and frequency
Swinging on the tire swing made them feel like they could fly.
הנדנוד על הנדנדת צמיג עשה להם הרגשה שהם יכולים לעוף.
They chose to motor instead of fly for a more leisurely journey.
הם בחרו לנסוע ברכב במקום לטוס כדי ליהנות ממסע יותר רגוע.
She asked her brother to help her fly the new drone they received.
היא ביקשה מאחיה לעזור לה להטיס את הרחפן החדש שקיבלו.
My friend is an eejit for thinking he could fly a kite indoors.
החבר שלי טיפש אם הוא חשב שהוא יכול להעיף עפיפון בתוך הבית.
Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young.
כל בוקר היסעורים להתעופף כדי לאסוף מזון עבור צאצאיהם.
She swatted the fly that kept bothering her during dinner.
היא הכתה את הזבוב שלא הפסיק להטריד אותה במהלך הארוחה.
Our company offers several domestic options that fly to major cities weekly.
החברה שלנו מציעה מספר אפשרויות טיסה פנימיות ליעדים מרכזיים מדי שבוע.
fly: Examples and translations in context
Watching a roller fly is like witnessing a masterclass in aerial acrobatics.
לצפות בכרכר עף זה כמו לחזות בשיעור אומן באקרובטיקה אווירית.
Kids often fly kites on the village green during windy days.
ילדים עפים לפעמים עפיפונים על הירוק של הכפר בימים רבי רוח.
Aerodynamic principles help explain why certain shapes fly better than others.
עקרונות אווירודינמיים מסבירים מדוע צורות מסוימות עפות טוב יותר מאחרות.
The logging crew saw sparks fly as their chainsaw bit into the tough wood.
צוות הכורתים ראה ניצוצות עפים כשמסור השרשרת נשך את העץ הקשה.
He was deluded into thinking he could fly by flapping his arms.
הוא היה מאמין שהוא יכול לעוף על ידי נפנוף ידיו.
Jokes often fly around in casual conversations where tension needs to be eased.
הלצות לעתים קרובות עפות באוויר בשיחות קלילות כשצריך להפיג מתח.
She gave an incredulous glance when he claimed he could fly.
היא העיפה מבט מלא תימהון כשהוא טען שהוא יכול לעוף.
She reminded him to hang on to his jacket so it wouldn't fly away.
היא הזכירה לו לאחוז היטב במעיל שלו כדי שלא יעוף ברוח.
See also: