Translation of flush into Hebrew
Noun
cleaning
sudden rush of liquid for cleaning- The toilet had a powerful flush.לאסלה הייתה הדחה חזקה.
poker
- He won the game with a flush of diamonds.הוא ניצח במשחק עם צבע יהלומים.
alignment
level or even alignment- The tiles on the wall were in perfect flush.האריחים על הקיר היו ביישור מושלם.
Adjective
alignment
level or even with another surface- The tiles are flush with the wall.האריחים היו ישרים עם הקיר.
color
having a ruddy or heightened colour- Her cheeks were flush after the run.הלחיים שלה היו סמוקות אחרי הריצה.
wealth
having plenty of money- He's flush with cash after the deal.הוא אמיד מאוד אחרי העסקה, ויש לו הרבה מזומנים.
energy
- The garden is flush with new blooms.הגן שופע פריחות חדשות.
Verb
blushing
- He flushed with embarrassment during the speech.הוא הסמיק מבושה במהלך הנאום.
sudden emotion
- He flushed with pride at the compliment.הוא התמלא גאווה מהמחמאה.
technology
- The system flushed the cache to improve performance.המערכת רוקנה את המטמון כדי לשפר את הביצועים.
Adverb
suddenness
suddenly and completely- The room went flush dark when the lights went out.החדר הֶחְשִׁיךְ בבת אחת כשנכבו האורות.
alignment
in a level or even manner- The picture hangs flush against the wall.התמונה תלויה צמוד לקיר.
Expressions with flush: examples in English and translations in Hebrew
Images of flush
(alignment) יִיּשׁוּר 
(botany) לִבְלוּב
Synonyms and analogies of flush in English
Examples of flush in a sentence
The flush system in the new model is very efficient. She laid down a flush of hearts. A flush of spades secured his victory. The carpenter ensured the shelves were in flush. The bricks were laid in a perfect flush. A guilty flush spread across his cheeks.
Her face showed a flush of anger. She felt a flush of excitement at the news. A flush of pride spread through him. The company thrived during the flush. Artists flourished in the cultural flush. A flush of green covered the hillside in spring. The forest was vibrant with a flush of foliage. A flush of pigeons flew over the park. The hunter watched a flush of quail rise. A flush of the memory was necessary to fix the error. The flush cleared all temporary files from the system. The cabinet doors are flush with the frame. The picture hangs flush against the wall. His face was flush with excitement. The sunset left the sky flush with pink hues. They felt flush after winning the lottery. The company is flush with profits this quarter. The forest was flush with wildlife. His cheeks were flush with excitement. She flushed with anger at the accusation. His cheeks flushed from the sudden praise. They flushed with excitement when they heard the news. The program automatically flushes the buffer every hour. To prevent data loss, the device flushes its memory regularly. He flushed the pipes to clear the blockage. The nurse flushed the wound with saline solution. He flushed the tiles to ensure they were even. The mason flushed the bricks with precision. The dog flushed the rabbit out of its burrow. The noise flushed the deer from the thicket. The car stopped flush at the red light. The door slammed flush shut behind him. The tiles were laid flush with the floor. The bookcase fits flush against the wall.
Translations of "flush" in Context ordered by category and frequency
I use it to flush mucus out of my nasal cavities.
אני משתמשת בו כדי לשטוף את הליחה ממעברי האף שלי.
The goal was to flush any potential threats hiding in the crowd unnoticed.
המטרה הייתה לחשוף איומים פוטנציאליים שהסתתרו בקהל מבלי שיבחינו בהם.
She shared stories about how she once had a royal flush against the best player.
היא שיתפה סיפורים על איך שפעם היה לה רויאל פלאש נגד השחקן הטוב ביותר.
Even the slightest compliment could bring a flush to her normally composed face.
אפילו המחמאה הקטנה ביותר יכלה להעלות סומק בפניה השלוות בדרך כלל.
Wait, how-how are you so flush, man?
רגע, איך אתה כל כך שופע, בנאדם?
Must've been feeling pretty flush.
זה בטח כבר הרגיש די עשיר.
flush: Examples and translations in context
I had to fill your lungs with water to flush it out.
הייתי חייבת למלא את ריאותיך במים כדי לשטוף זאת החוצה.
This might be our one shot to flush her out.
זה יכול להיות שלנו ירה אחד כדי לשטוף אותה החוצה.
Always flush it after using the chemical cleaners in the bathroom.
תמיד שטוף את המקום לאחר השימוש בחומרי ניקוי כימיים בחדר האמבטיה.
I had to fill your lungs with water to flush it out.
הייתי צריכה למלא את הריאות שלך עם מים כדי לשטוף את זה.
I had to fill your lungs with water to flush it out.
היה עליי למלא את הריאות שלך עם מים כדי לשטוף אותו החוצה.
We can flush the mutants out safely without risking your men.
אנחנו יכולים לשטוף את המוטנטים החוצה בבטחה מבלי לסכן את האנשים שלך.
Remember to flush medium thoroughly with fresh water before re-use.
זיכרו לשטוף את מצע הגידול היטב עם מים נקיים לפני השימוש המחודש.
Maybe you should flush us down with water while you're at it.
אולי את צריכה לשטוף אותנו למטה עם מים בזמן שאתה זה.
See also: