Translation of float away into Hebrew
Verbal expression
movement
move slowly on water or in the air- The balloon began to float away into the sky.הבלון התחיל לרחף אל השמיים.
disappearance
gradually disappear or fade away- Her worries seemed to float away as she relaxed.הדאגות שלה נראו כאילו הן מתפוגגות כשהיא נרגעה.
Synonyms and analogies of float away in English
Examples of float away in a sentence
Watch the feather float away on the breeze. The memories began to float away with time. Watch your stress float away with this meditation.
Translations of "float away" in Context ordered by category and frequency
I feel like I could float away right now.
יש לי הרגשה שאני יכולה לרחף עכשיו.
As the tide came in, the seaweed began to float away from the shore.
כשהגאות עלתה, האצות החלו להיסחף מהחוף.
Please tie the boat carefully; it tends to float away.
אנא רתק את הסירה בזהירות; היא נוטה לצוף משם.
As she spoke, his doubts began to float away like morning mist.
ככל שדיברה, הספקות שלו החלו להתנדף כמו ערפל בוקר.
Other translations for float away:
- לְהֵיעָלֵםv.
- לִדְעוֹךְv.
float away: Examples and translations in context
Don't want your uncle's truck to float away.
אני לא רוצה שהטנדר של הדוד שלך ירחף.
He watched the dandelion seeds float away, mesmerized by their delicate dance.
הוא צפה בזרעי הסביון מרחפים באוויר, מהופנט מהריקוד העדין שלהם.
The kite she flew began to float away higher, dancing among the clouds.
העפיפון שהיא הפריחה החל לרחף גבוה יותר, מרקד בין העננים.
The fire freed their spirit so it'd float away to paradise.
האש שיחררה את הנשמה שלהם, וכך היא הייתה מרחפת לה לגן העדן.
The children gently blew on the dandelion clock, watching the seeds float away.
הילדים נשפו בעדינות על כדור הנוצות של השן-ארי, צופים בזרעים מרחפים.
The bubbles began to float away, sparkling in the afternoon light.
הבועות החלו לרחף באוויר, נוצצות באור אחר הצהריים.
I'd just float away and pretend I wasn't there.
הייתי מרחפת ומעמידה פנים שלא הייתי שם.
The feather seemed to float away gracefully, carried by the wind.
הנוצה נראתה כאילו היא מרחפת בחן, נישאת ברוח.