Translation of flaring into Hebrew
Noun
general process
the act of producing a sudden bright light or burning- The flaring of the match lit up the room.התלקחות הגפרור האירה את החדר.
oil industry
- Flaring is common at oil extraction sites.שריפת גז בלפיד נפוצה באתרי הפקת נפט.
Adjective
fashion
spreading outwards in a dramatic way- She wore a flaring skirt that caught the wind.היא לבשה חצאית מתרחבת שתפסה את הרוח.
shape
spreading outwards in shape- The flaring skirt was elegant and eye-catching..החצאית המתרחבת הייתה אלגנטית ובולטת לעין.
light
emitting a bright or sudden light- The flaring headlights blinded us momentarily.פנסי המכונית בוהקים סינוורו אותנו לרגע.
emotion
becoming more intense or conspicuous- His flaring temper was hard to ignore.הזעם המתפרץ שלו היה קשה להתעלמות.
Expressions with flaring: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of flaring in English
Examples of flaring in a sentence
Residents reported the flaring at the refinery after a power outage. New rules require reporting of flaring volumes each month. The company invested in capture systems to cut flaring dramatically. The dress had flaring sleeves that drew attention. Flaring pants were popular in the 1970s fashion scene. The flaring sleeves added a dramatic touch.
Her dress had flaring edges that caught the wind. The flaring torch lit up the cave. Flaring candles created a cozy atmosphere. Her flaring anger was evident to everyone. The flaring emotions in the room were palpable.
signal device
device producing a bright light for signaling or illumination- He fired a flare to signal for help..הוא ירה אבוקה כדי לאותת לעזרה.
emotion
sudden outburst of emotion or activity- There was a flare of anger in his eyes.נראתה התפרצות של כעס בעיניו.
medical
sudden worsening of symptoms- She experienced a flare of arthritis pain.היא חוותה התלקחות של כאבי דלקת מפרקים.
intensity
suddenly erupt or intensify- Tensions flared during the meeting.במהלך הפגישה המתיחויות התלהטו.
emotion
suddenly become angry or intense- He would flare up at the slightest provocation..הוא היה מתלקח על כל פרובוקציה קטנה
light
burn brightly or suddenly- The campfire flared up unexpectedly.המדורה התלקחה בפתאומיות.
Expressions with flare: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "flaring" in Context ordered by category and frequency
The artist loved to paint flaring colors, mimicking the intensity of a summer sunset.
האמנית אהבה לצייר בצבעים מהבהבים, מחקים את העוצמה של שקיעת קיץ.
The flaring petals of the tulip create a cheerful spring display in the garden.
עלי הכותרת המתפשטים של הצבעוני יוצרים תצוגת אביב שמחה בגן.
Their flaring roof design made the building look unique and inviting from the street.
העיצוב המקורי של הגג המתפשט גרם לבניין להיראות ייחודי ומזמין מהרחוב.
The flaring silhouette of the horse galloped majestically across the open field.
הצללית המתפשטת של הסוס דהרה בהוד על פני השדה הפתוח.
He stood mesmerized by the flaring glow of the lava as it flowed down the mountain.
הוא עמד מהופנט על ידי זוהר הלבה המהבהבת כשהיא נוזלת על ההר.
The dancer's flaring arms added drama to the performance, captivating the audience.
הזרועות המתפשטות של הרקדנית הוסיפו דרמה להופעה, מרתקות את הקהל.
Other translations for flaring:
- המהבהבות
- בּוֹהֵק
flaring: Examples and translations in context
The flaring petals of the daffodils announced spring's arrival with vibrant cheer.
עלי הנרקיס המתפשטים הכריזו על בוא האביב בשמחה תוססת.
The flaring colors of autumn leaves decorated the trail, inviting hikers to explore.
הצבעים המתפשטים של עלי הסתיו קשטו את השביל, מזמינים מטיילים לחקור.
The flaring edges of the paper caught the wind, sending it flying into the air.
הקצוות המתפשטים של הנייר נתפסו ברוח, שולחים אותו לעוף באוויר.
The flaring smoke from the chimney indicated someone was cozy inside the cabin.
העשן המתפשט מהארובה הצביע על מישהו שנחמד בתוך הבקתה.
Her flaring laughter echoed through the room, bringing joy to everyone present.
הצחוק המתפשט שלה הדהד בחדר, מביא שמחה לכל הנוכחים.
The flaring top of the volcano was visible for miles around, a stunning sight.
החלק העליון המתפשט של הר הגעש היה נראה למרחקים, מראה מרשים.
The flaring bonfire illuminated the campsite, casting shadows on the nearby trees.
המדורה המתפשטת האירה את אתר המחנה, מצילה עצים סמוכים.
The flaring mood of the crowd signaled that the concert was about to begin.
האווירה המהבהבת של הקהל אותתה שהקונצרט עומד להתחיל.
See also: