flared

fleษ™d
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of flared into Hebrew

Related topics:

Adjective

1.

clothing

widening towards the bottom
ืžึดืชึฐืจึทื—ึตื‘ mitrachev
  • She wore flared jeans to the party.ื”ื™ื ืœื‘ืฉื” ื’'ื™ื ืก ืžืชืจื—ื‘ื™ื ืœืžืกื™ื‘ื”.
2.

sudden increase

increased suddenly in intensity
ื”ึดืชึฐืœึทืงึตึผื—ึท hitlakeakh
  • The argument flared up unexpectedly..ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื”ืชืœืงื— ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of flared in English

adj.bell-bottomedblazederuptedMore synonyms

Examples of flared in a sentence

  • The fashion show featured flared trousers from the 70s.
  • Tensions flared during the heated debate.
  • Violence flared in the conflict zone.
flare
flษ›ษ™r
Noun
1.

signal device

device producing a bright light for signaling or illumination
ืึฒื‘ื•ึผืงึธื” favukah
  • He fired a flare to signal for help..ื”ื•ื ื™ืจื” ืื‘ื•ืงื” ื›ื“ื™ ืœืื•ืชืช ืœืขื–ืจื”.
2.

emotion

sudden outburst of emotion or activity
ื”ึดืชึฐืคึธึผืจึฐืฆื•ึผืช fhitpartzut
  • There was a flare of anger in his eyes.ื ืจืืชื” ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืฉืœ ื›ืขืก ื‘ืขื™ื ื™ื•.
3.

medical

sudden worsening of symptoms
ื”ึดืชึฐืœึทืงึฐื—ื•ึผืช hitlakchut
  • She experienced a flare of arthritis pain.ื”ื™ื ื—ื•ื•ืชื” ื”ืชืœืงื—ื•ืช ืฉืœ ื›ืื‘ื™ ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื.
Verb
intr.
1.

intensity

suddenly erupt or intensify
ืœึฐื”ึดืชึฐืœึทื”ึตื˜ lehitlahet
  • Tensions flared during the meeting.ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืžืชื™ื—ื•ื™ื•ืช ื”ืชืœื”ื˜ื•.
2.

emotion

suddenly become angry or intense
ืœึฐื”ึดืชึฐืœึทืงึตึผื—ึท lehitlakeach
  • He would flare up at the slightest provocation..ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืชืœืงื— ืขืœ ื›ืœ ืคืจื•ื‘ื•ืงืฆื™ื” ืงื˜ื ื”
3.

light

burn brightly or suddenly
ืœึฐื”ึดืชึฐืœึทืงึตึผื—ึท lehitlakkeach
  • The campfire flared up unexpectedly.ื”ืžื“ื•ืจื” ื”ืชืœืงื—ื” ื‘ืคืชืื•ืžื™ื•ืช.

Expressions with flare: examples in English and translations in Hebrew

flare upv.
ืœึฐื”ึทื—ึฐืžึดื™ืจ
Her allergies tend to flare up in the spring..
flare intov.
ืœึฐื”ึดืชึฐืœึทืงึตึผื—ึท
The dry leaves flared into a bright fire.
flare outv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืจึทื—ึตื‘
The road flares out near the intersection.
tempers flarev.
ืœึฐื”ึดืชึฐืœึทื”ึตื˜
Tempers flare when the meeting gets heated.
flare one's nostrilsv.
ืœึดืคึฐืขึนืจ ืึถืช ื”ึทื ึฐึผื—ึดื™ืจึทื™ึดื
He flared his nostrils in anger.
flare-upn.
ื”ึดืชึฐืœึทืงึฐึผื—ื•ึผืช
There was a flare-up during the protest.

Translations of "flared" in Context ordered by category and frequency

ืžึดืชึฐืจึทื—ึฒื‘ึดื™ื - miterakhavim

At the beach, she wore a tank top with her flared bell-bottomed trousers.

ืขืœ ื”ื—ื•ืฃ ื”ื™ื ืœื‘ืฉื” ื’ื•ืคื™ื™ื” ืขื ืžื›ื ืกื™ื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื.

Your nostrils flared when I asked what was going on with the two of you.

ื”ื ื—ื™ืจื™ื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื›ืฉืฉืืœืชื™ ืžื” ืงื•ืจื” ืขื ืฉื ื™ื›ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

flared: Examples and translations in context

You wouldn't love a baby with flared thumbs?

ืœื ืชืื”ื‘ื™ ืชื™ื ื•ืง ืขื ืื’ื•ื“ืœื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื?

And his thumbs, they're really flared.

ื•ื”ืื’ื•ื“ืœื™ื ืฉืœื•, ื”ื ืžืžืฉ ืžืชืจื—ื‘ื™ื.

A-silhouette is a model characterized by a narrowed upper part, where the fabric gently outlines the shoulders, and flared skirt.

A - ืฆืœืœื™ืช ื”ื•ื ืžื•ื“ืœ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืฆืจ, ืฉื‘ื• ื”ื‘ื“ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืžืชืืจ ืืช ื”ื›ืชืคื™ื™ื, ื—ืฆืื™ืช ืžืชืจื—ื‘ื™ื.

All right, all right. I see the nostrils are flared.

ื‘ืกื“ืจ, ื‘ืกื“ืจ, ืื ื™ ืจื•ืื” ืฉื”ื ื—ื™ืจื™ื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื.

The peculiarity lies in the fact that they fit snugly to the hips and flared from the knee, making these models ideal not only for the slender body.

ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ื ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืจื›ื™ื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ืžืŸ ื”ื‘ืจืš, ืžื” ืฉื”ื•ืคื›ื™ื ื“ื’ืžื™ื ืืœื” ืื™ื“ื™ืืœื™ื™ื ืœื ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืจื–ื”.

The sleeves are flared at the end.

ื›ื™ ื”ืฉืจื•ื•ืœื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื‘ืกื•ืฃ.

Flared jeans are back in fashion, allowing for a retro look.

ื’'ื™ื ืกื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื—ื–ืจื• ืœืื•ืคื ื”, ืžืืคืฉืจื™ื ืžืจืื” ืจื˜ืจื•.

Flared jeans were once trendy, but now they feel rather passรฉ and outdated.

ื’'ื™ื ืกื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื”ื™ื• ืคืขื ื‘ืื•ืคื ื”, ืื‘ืœ ื›ืขืช ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื“ื™ ืื•ืคื ื” ื™ืฉื ื” ื•ืœื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œfโ€:
flare up flare-up flares flaring
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "flared"?
  • Find accurate translations for "flared" in Hebrew

    Explore various translations of "flared" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "flared" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "flared" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "flared" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "flared" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "flared" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary