Translation of flake off into Hebrew
Phrasal verb
material separation
- The paint began to flake off the old barn door..הצבע התחיל להתקלף מדלת האסם הישנה.
casual departure
- He decided to flake off early from the party..הוא החליט להבריז מוקדם מהמסיבה.
removing
- She flaked off the old paint with a scraper.היא קילפה את הצבע הישן בעזרת מגרדת.
Synonyms and analogies of flake off in English
Examples of flake off in a sentence
The old statue's surface began to flake off. She chose to flake off from the meeting. Many students flake off after the first semester. The sun caused the paint to flake off the wall. He watched the rust flake off the old car.
Translations of "flake off" in Context ordered by category and frequency
Mill scale can easily flake off when subjected to pressure.
חלודה שחוצה יכולה להתקלף בקלות כאשר היא נתונה ללחץ.
The chocolate shell began to flake off as it sat in the heat.
הקליפה של השוקולד התחילה להתקלף כשהיא ישבה בחום.
I wasn't surprised when she decided to flake off from the party early.
לא הופתעתי שהיא החליטה להיעלם מהמסיבה מוקדם.
She tends to flake off at social events if she feels uncomfortable.
היא נוטה להיעלם מאירועים חברתיים אם היא מרגישה לא בנוח.
flake off: Examples and translations in context
The skin on my sunburn would flake off in the following days.
העור על הכווית שמש שלי היה מתקלף בימים שלאחר מכן.
The ancient pottery would flake off at the slightest touch.
הקרמיקה העתיקה הייתה מתקלפת בנגיעה הקטנה ביותר.
He watched as the old plaster would flake off the crumbling wall.
הוא צפה כיצד הטיח הישן מתקלף מהקיר המתפורר.
They watched as the rust began to flake off the abandoned car.
הם צפו כשהחלודה התחילה להתקלף מהרכב הנטוש.
The layers of dust would flake off when I disturbed the shelf.
שכבות האבק היו מתקלפות כשאני מפריע למדף.
The sun's rays made the dried paint quickly flake off the garden shed.
קרני השמש גרמו לצבע היבש להתקלף במהירות מהמזחלת בגינה.
As she stroked the rough surface, bits would flake off her fingers.
כאשר היא ליטפה את השטח המחוספס, חתיכות היו מתקלפות מאצבעותיה.
After weeks of use, the label began to flake off the bottle.
לאחר מספר שבועות של שימוש, התווית התחילה להתקלף מהבקבוק.