Translation of fix into Hebrew
Verb
repair
mend or repair something broken- He fixed the broken chair.הוא תיקן את הכיסא השבור.
construction
attach or secure something firmly- She fixed the poster to the wall.היא קיבעה את הפוסטר לקיר.
Noun
repairs
- The mechanic performed a quick fix on the engine.המכונאי ביצע תיקון מהיר למנוע.
predicament
difficult situation or dilemma- She found herself in a fix after losing her keys.היא מצאה את עצמה בתסבוכה אחרי שאיבדה את המפתחות.
Expressions with fix: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of fix in English
Examples of fix in a sentence
The technician fixed the software bug quickly. Can you fix the login error today? They fixed the staffing problem by noon. He fixed the shelf with strong brackets. They fixed the sign to the gate securely. Let's fix the date for the party soon.
We need to fix the venue by tomorrow. He fixed some coffee for the guests. I will fix dinner for the family tonight. She fixed her eyes on the book, ignoring the noise. The teacher fixed his attention on the student's question. They tried to fix the election results. The referee was accused of fixing the match. It's important to fix your cat to control the pet population. The vet will fix the rabbit next week. He found a fix for the software bug. The plumber's fix stopped the leak immediately. Caught in a fix, he couldn't decide which way to go. The company was in a fix after the market crash. The players were accused of being part of a fix. Rumors spread that the tournament was a fix. He was desperate for his fix by noon. She couldn't function without her morning fix. The pilot reported a radar fix before landing. Astronomers used two stars to obtain a fix.
Translations of "fix" in Context ordered by category and frequency
His electrical skills helped him fix the broken generator quickly.
כישורי החשמל שלו עזרו לו לתקן במהירות את הגנרטור המקולקל.
I'm on the hook now that everyone believes I can fix this mess.
אני תקוע עכשיו כי כולם בטוחים שאני יכול לסדר את הבלאגן.
We must fix this issue as soon as possible to avoid further problems.
עלינו לפתור את הבעיה הזו בדחיפות כדי למנוע בעיות נוספות.
You can't fix a torn meniscus with herbal enemas.
אי אפשר לטפל בקרע במיניסקוס בעזרת חוקן עשבים.
Let me fix you a tonic to restore your electrolytes.
תן לי להכין לך טוניק לתקן את האלקטרוליטים שלך.
Our coder pulled a bug fix out of the hat five minutes before launch.
המפתח שלנו הוציא תיקון באג מהכובע חמש דקות לפני ההשקה.
Let's brainstorm a fix before we escalate the matter further.
בואו נעשה סיעור מוחות למציאת פתרון לפני שנעלה את העניין הלאה.
fix: Examples and translations in context
His winding of the thread helped him fix the broken seam easily.
הכריכה המדויקת של החוט עזרה לו לתקן את התפר הקרוע בקלות.
The everyday tools in his garage helped him fix the car quickly.
כלי העבודה הרגילים במוסך שלו עזרו לו לתקן את הרכב במהירות.
He needed to bend over and fix the loose cable behind his desk.
הוא היה צריך להתכופף ולתקן את הכבל המשוחרר מאחורי השולחן שלו.
His political opinions have no bearing on whether he can fix the printer.
הדעות הפוליטיות שלו לא רלוונטיות לשאלה אם הוא יכול לתקן את המדפסת.
They would rather bandy words with critics online than fix the obvious problems.
הם מעדיפים להתנצח במילים עם המבקרים ברשת מאשר לתקן את הבעיות הברורות.
Stop passing the buck to your colleagues and fix the report yourself now.
תפסיק לגלגל את האחריות על הקולגות שלך ותתקן את הדוח בעצמך עכשיו.
I need you to help me fix my bike this weekend.
אני צריך שתעזור לי לתקן את האופניים שלי בסוף השבוע.
My old chap helped me fix my car over the weekend.
החבר הטוב שלי עזר לי לתקן את הרכב בסוף השבוע.
See also: