Translation of first mate into Hebrew
Noun
ships
- The first mate checked the safety equipment and gave orders to the crew.הקצין הראשון בדק את ציוד הבטיחות ונתן פקודות לצוות.
Synonyms and analogies of first mate in English
Examples of first mate in a sentence
As first mate, she managed the crew’s daily tasks.
Translations of "first mate" in Context ordered by category and frequency
The first mate's duty included training new sailors on board the merchant ship.
חובות הקצין הראשון כללו את הכשרת המלחים החדשים על הסיפון של ספינת המסחר.
The first mate called out from the portside during our night watch.
החובל הראשון קרא מהצד שמאל במהלך שמירת הלילה שלנו.
At least we know we got a great first mate.
לפחות אנחנו יודעים שיש לנו חובל ראשון נפלא.
Being first mate, you can come and go.
בהיותך קצין ראשון אתה יכול לצאת ולבוא.
There are plenty of ladies that can't wait to be my first mate.
יש הרבה נשים שמחכות להיות החובלת הראשונה שלי.
He worked diligently, proving himself worthy of his position as the first mate.
הוא עבד בחריצות, מוכיח את עצמו ראוי לתפקידו כקצין ראשון.
Other translations for first mate:
- הִקְצִינָה הָרִאשׁוֹנָה
- סְגָן הַקֶּפְּטֶן
first mate: Examples and translations in context
The captain trusted his first mate to handle all emergencies on the ship.
הקפטן סמך על הקצין הראשון שיטפל בכל מצבי החירום על הספינה.
The first mate played a crucial role in maintaining discipline among the crew.
הקצין הראשון שיחק תפקיד קריטי בשמירת המשמעת בין חברי הצוות.
Everyone respected the first mate for his years of service and expertise at sea.
כולם כיבדו את הקצין הראשון על שנות שירותו והידע הרחב שלו בים.
The crew admired the first mate for his leadership and quick decision-making.
הצוות העריך את הקצין הראשון על הנהגתו וקבלת ההחלטות המהירה שלו.
The first mate coordinated the crew's efforts during a busy unloading process.
הקצין הראשון תיאם את מאמצי הצוות במהלך תהליך פריקה עמוס.
The first mate communicated with the port authorities to ensure a safe docking.
הקצין הראשון תקשר עם רשויות הנמל כדי להבטיח עגינה בטוחה.
The first mate leans in as he sees that look on my face.
הקצין הראשון נשען בעודו נותן את המבט הזה על פני.
The first mate had a reputation for being fair yet firm with all crew members.
הקצין הראשון היה ידוע כהוגן אך תקיף כלפי כל חברי הצוות.
See also: