Translation of first fiddle into Hebrew
Noun
leadership
person taking a leading role- In the project, she was the first fiddle.בפרויקט היא הייתה דמות מובילה.
music
- She played the first fiddle beautifully in the orchestra.היא ניגנה כינור ראשון יפהפייה בתזמורת.
Expressions with first fiddle: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of first fiddle in English
Examples of first fiddle in a sentence
As first fiddle, he led the orchestra brilliantly. He was proud to be chosen as the first fiddle in the concert. The first fiddle set the tone for the entire performance.
Translations of "first fiddle" in Context ordered by category and frequency
He trained hard for years to finally achieve the position of first fiddle.
הוא התאמן קשה במשך שנים כדי סוף סוף להשיג את עמדת הנגן הראשון.
The quarterback always plays first fiddle in creating the team's winning strategy.
הקוורטרבק תמיד מוביל את המחול ביצירת האסטרטגיה המנצחת של הקבוצה.
The director took first fiddle in the production, ensuring everything ran smoothly.
הבמאי נטל את תפקיד המוביל בהפקה, והבטיח שהכול עבר חלק.
Und we have the first theme which is naturally played on the first fiddle.
ויש לנו כמובן את הנושא הראשון שמנוגן כמובן על ידי הכינור הראשון.
Everyone admired how the first fiddle seamlessly blended with the other musicians.
כולם העריכו כיצד הנגן הראשי השתלב בצורה חלקה עם שאר הנגנים.
first fiddle: Examples and translations in context
The first fiddle received a standing ovation after the breathtaking finale.
הנגן הראשון קיבל מחיאות כפיים סוערות לאחר הפינאלה המרהיב.
Everyone knows the first fiddle is vital to a harmonious performance.
כולם יודעים שהנגן הראשון חיוני לביצוע הרמוני.
The first fiddle's presence brought a sense of confidence to the entire orchestra.
נוכחותו של הנגן הראשון הביאה לתחושת ביטחון לכל התזמורת.
The conductor relied heavily on the first fiddle to set the tempo.
המנצח הסתמך רבות על הנגן הראשון לקביעת הקצב.
During rehearsals, the first fiddle often gives helpful tips to the younger players.
במהלך החזרות, הנגן הראשון נותן לעיתים קרובות טיפים מועילים לנגנים הצעירים.
In tonight's performance, the first fiddle led the orchestra with grace and precision.
בהופעה הערב, הנגן הראשון הוביל את התזמורת בחן ובדיוק רב.
In every great orchestra, the first fiddle plays a pivotal role.
בכל תזמורת מעולה, הנגן הראשון משחק תפקיד מרכזי.
Without the first fiddle, the orchestra would have struggled to stay in tune.
ללא הנגן הראשון, התזמורת הייתה מתקשה להישאר מכוונת.
See also: