first

fษ™หst
Translation Definition
NEW

Translation of first into Hebrew,

Adjective

1.

earliest

coming before all others in time or order
ืจึดืืฉืื•ึนืŸ rishon
  • She was the first person to arrive.ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข.
2.

best

highest in rank or quality
ืจึดืืฉืื•ึนืŸ rishon
  • He is the first choice for the job.ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื‘ื—ื™ืจื” ืœืชืคืงื™ื“.
3.

music

TECH.denoting the principal part in musicTECH.
ืจึดืืฉืื•ึนืŸ rishon
  • She played the first violin in the orchestra.ื”ื™ื ื ื™ื’ื ื” ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืชื–ืžื•ืจืช.

Noun

1.

order

the person or thing in the foremost position
ืจึดืืฉืื•ึนืŸ mrishon
  • She was the first in line for tickets.ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ืจ ืœื›ืจื˜ื™ืกื™ื.
2.

position

initial occurrence in a series or sequence
ืจึดืืฉืื•ึนืŸ mrishon
  • His first of the season was memorable..ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื• ืœืขื•ื ื” ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ื ืฉื›ื—.

Adverb

1.

sequence time

happening before anything else in time or order
ืชึฐึผื—ึดื™ืœึธึผื” tekhilla
  • She finished her homework first before watching TV.ื”ื™ื ืกื™ื™ืžื” ืืช ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื‘ื™ืช ืชื—ื™ืœื” ืœืคื ื™ ืฉืฆืคืชื” ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”.
2.

beginning

in the beginning or at the start of a sequence
ื‘ึฐึผืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” be-rishonah
  • First, clean the surface before painting.ืงื•ื“ื ื›ืœ, ื ืงื” ืืช ื”ืžืฉื˜ื— ืœืคื ื™ ื”ืฆื‘ื™ืขื”.
Add a suggestion |

Expressions with first: examples in English and translations in Hebrew

put firstv.
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื‘ ื‘ึธึผืจึนืืฉื
He put the most important task first on his list.
blink firstv.
ืœึฐื•ึทืชึตึผืจ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ
He didn't want to blink first during the tense meeting.
first lightn.
ืื•ึนืจ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ
We set out on our hike at first light.
first offadv.
ืงึนื“ึถื ื›ึนึผืœ
ืจึตืืฉึดืื™ืช
First off, we need to discuss the budget before proceeding.
at first sightadv.
ืžึดืžึทึผื‘ึธึผื˜ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ
She fell in love at first sight.
first things firstexp.
ืงื•ึนื“ึถื ื›ึผื•ึผืœ
ื“ึธึผื‘ึธืจ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ
First things first, finish your homework before playing.

Images of first

  • first: the initial base in baseball
    (sports) ื‘ึธึผืกึดื™ืก ืจึดืืฉืื•ึนืŸ

Synonyms and analogies of first in English

adj.initialprimaryforemostleadingpremierprincipal
n.front-runnerleaderbeginningstartfirst basefirst gearleadprincipal
adv.beforehandearlierinitiallyat firstoriginallyMore synonyms

Examples of first in a sentence

  • He was the first student to finish the exam.
  • The first team to finish wins the prize.
  • Her first novel won several awards.
  • He was assigned the first trumpet part.
  • The first clarinet had a solo.
  • He was the first to finish the race.

Translations of "first" in Context ordered by category and frequency

ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™adj. - rishoni

She enjoyed the feeling of ownership after buying her first bike.

ื”ื™ื ื ื”ื ืชื” ืžืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืœืื—ืจ ืฉืงื ืชื” ืืช ื”ืื•ืคื ื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื”.

ืจึดืืฉืื•ึนืŸadj./nm. - rishon

She believed he was her perfect match after their first date.

ื”ื™ื ื”ืืžื™ื ื” ืฉื”ื•ื ื”ืชืืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœื” ืœืื—ืจ ื”ื“ื™ื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื”ื.

ืจึตืืฉึดืื™ืชadj./nf. - reshit

You first need to shell the fresh corn before making the soup.

ืจืืฉื™ืช ืขืœื™ืš ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืขืœื™ื ืžื”ืชื™ืจืก ื”ื˜ืจื™ ืœืคื ื™ ื”ื›ื ืช ื”ืžืจืง.

ื”ึทืชึฐื—ึธืœึธื”nf. - hatkhala

She decided that the first step to a healthier lifestyle was to exercise regularly.

ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืฉื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ืœืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืชืขืžืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข.

ืจึดืืฉืื•ึนื ึธื”adv. - rishona

That first small success gave wings to their plan to expand overseas.

ืื•ืชื” ื”ืฆืœื—ื” ืงื˜ื ื” ืจืืฉื•ื ื” ื ืชื ื” ื›ื ืคื™ื™ื ืœืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœื”ื ืœื”ืชืจื—ื‘ ืœื—ื•ืดืœ.

ื‘ึทึผื”ึทืชึฐื—ึธืœึธื”adv.

We dipped a toe into the new software with a small pilot project first.

ื‘ื“ืงื ื• ืืช ื”ืฉื˜ื— ืขื ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ืคื™ื™ืœื•ื˜ ืงื˜ืŸ ื‘ื”ืชื—ืœื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

first: Examples and translations in context

Setting up an online store was their first step into e-commerce.

ื”ืงืžืช ื—ื ื•ืช ืžืงื•ื•ื ืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ื›ื ื™ืกื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœื”ื ืœืขื•ืœื ื”ืžืกื—ืจ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™.

Virtual reality was in its infancy when those clunky headsets first appeared.

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื“ื•ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ืžื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืฉืื•ืชื ืงืกื“ื•ืช ืžืกื•ืจื‘ืœื•ืช ื”ื•ืคื™ืขื• ืœืจืืฉื•ื ื”.

Seed funding allowed the young company to hire its first few employees.

ื”ืžื™ืžื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื‘ืจื” ื”ืฆืขื™ืจื” ืœืฉื›ื•ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื”.

Natives were the first to inhabit these lands centuries ago.

ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื”ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืื›ืœืก ืืช ื”ืื“ืžื•ืช ื”ืืœื” ืœืคื ื™ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื.

My heart leaped as the first snowflakes began to fall that morning.

ืœื‘ื™ ื”ื—ืกื™ืจ ืคืขื™ืžื” ื›ืืฉืจ ืคืชื™ืชื™ ื”ืฉืœื’ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื—ืœื• ืœืจื“ืช ื‘ืื•ืชื• ื‘ื•ืงืจ.

The baby's first unsteady steps raised a smile on everyone's faces.

ื”ืฆืขื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืœื ื™ืฆื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ื”ืขืœื• ื—ื™ื•ืš ืขืœ ืคื ื™ ื›ื•ืœื.

Becoming a first-time parent brings a steep learning curve in the first months.

ื”ืคื™ื›ื” ืœื”ื•ืจื” ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื‘ื™ืื” ืื™ืชื” ืขืงื•ืžืช ืœืžื™ื“ื” ืชืœื•ืœื” ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื.

Health officials sounded the tocsin at the first signs of the mysterious outbreak.

ื‘ื›ื™ืจื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ืžืฉื›ื• ื‘ืคืขืžื•ืŸ ื”ืื–ืขืงื” ืขื ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื”ืชืคืจืฆื•ืช ื”ืžืกืชื•ืจื™ืช.

See also:

first timeat firstfirst of allfirst placefirst thingfirst step
Browse the dictionary entries starting with โ€œfโ€:
firmness of purpose firmware first aid First Amendment
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "first"?
  • Find accurate translations for "first" in Hebrew

    Explore various translations of "first" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "first" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "first" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "first" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "first" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "first" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary