Translation of finally into Hebrew
Adverb
speech
to introduce a final point or topic- Finally, I would like to thank everyone for coming.לסיום, אני רוצה להודות לכולם על שבאו.
sequence
as the last item in a series- Finally, add the salt to the mixture.לבסוף, הוסיפו את המלח לתערובת.
conclusively
in a definitive and conclusive manner- The mystery was finally solved by the detective.התעלומה נפתרה סופית על ידי הבלש.
Expressions with finally: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of finally in English
Examples of finally in a sentence
She finally got a response to her email after several days. Finally, we reached the summit after hours of hiking. Finally, the results were announced to the anxious crowd. First check the figures; finally, send the report. Finally, the guide introduced the last speaker. The team finally won the championship after years of trying.
After hours of discussion, they finally reached an agreement.
Translations of "finally" in Context ordered by category and frequency
His stand-up comedy finally landed him a spot in big time venues.
הקומדיה הסטנדאפית שלו סוף סוף הכניסה אותו לאולמות יוקרתיים במיוחד.
He finally faced the wall of reality and abandoned his impossible project.
לבסוף הוא נאלץ להיתקל בקיר המציאות ולנטוש את הפרויקט הבלתי אפשרי.
He tried to stay calm during the meeting but finally blew his cool.
הוא ניסה להישאר רגוע במהלך הישיבה אבל בסוף איבד את העשתונות.
I can't wait for the day we finally move in and make it home.
אני לא יכול לחכות ליום שנעבור לגור סופסוף ונעשה את זה בית.
The old gas stove finally broke down after years of daily use.
הכיריים הגזיות הישנות נשברו סופית אחרי שנים של שימוש יומיומי.
Other translations for finally:
- בְּאוֹפֶן סוֹפִיadv.
finally: Examples and translations in context
His parents finally pulled the plug on funding his trips abroad.
ההורים שלו סוף־סוף סגרו לו את הברז למימון הנסיעות לחו״ל.
He started laughing out loud when he finally got the joke.
הוא התחיל לצחוק בקול רם כשהוא סוף־סוף הבין את הבדיחה.
They finally clued me in and showed me the real numbers.
הם סוף־סוף שמו אותי בעניינים והראו לי את המספרים האמיתיים.
He finally got out from under his boss's constant criticism.
הוא סוף־סוף הצליח להיפטר מהביקורת הבלתי פוסקת של הבוס שלו.
He finally got the courage to ask out his crush from class.
הוא סוף־סוף מצא אומץ להזמין לצאת את הקראש שלו מהכיתה.
My sister and I finally got back on talking terms last week.
אחותי ואני סוף־סוף חזרנו להיות על מונחי דיבור בשבוע שעבר.
We finally let her in on our little tradition of midnight picnics.
סוף־סוף שיתפנו אותה בסוד המסורת הקטנה שלנו של פיקניקים בחצות.
She finally put pen to paper and began drafting her first novel.
היא סוף־סוף התחילה הכתיבה והחלה לנסח את הרומן הראשון שלה.
See also: