Translation of filter through into Hebrew
Phrasal verb
communication
gradually become known or understood- News of the event began to filter through the crowd.הידיעות על האירוע התחילו לחלחל בקהל.
science
pass through a filter or porous material- The water will filter through the sand.המים יסתננו דרך החול.
Synonyms and analogies of filter through in English
Examples of filter through in a sentence
Details of the plan will filter through over time. Light can filter through the curtains. The news will filter through the community.
Translations of "filter through" in Context ordered by category and frequency
She larded her resume with so many skills that it became hard to filter through.
היא הכבידה את קורות החיים שלה עם כל כך הרבה כישורים שזה הפך קשה לסנן.
You should always filter through any information before sharing it online.
כדאי תמיד לסנן כל מידע לפני שמשתפים אותו ברשת.
A deer's elegant neb helps it filter through leaves gracefully.
חוטמו האלגנטי של האייל עוזר לו לסנן עלים בעדינות.
She held the mesh over the bowl to filter through the rice and water.
היא החזיקה את הרשת מעל הקערה כדי לסנן את האורז והמים.
Other translations for filter through:
- לְחָדוּר דֶּרֶךְ
- לְחַלְחֵל בְּקֶרֶב
filter through: Examples and translations in context
The students must filter through many articles to prepare for their research paper.
הסטודנטים צריכים לסנן מבין מאמרים רבים כדי להתכונן לעבודת המחקר שלהם.
It is difficult to filter through all this information and find the truth.
לפעמים קשה לסנן את כל המידע ולפענח את האמת!
Sometimes it is hard to filter through all the information and decipher the truth!
לפעמים קשה לסנן את כל המידע ולפענח את האמת!
Unfortunately, through that lack of awareness, they can also become extremely powerful and affect our whole inner environment, just as water can filter through and pollute its natural environment.
לרוע המזל, דרך חוסר המודעות הזו, הם גם יכולים להפוך למאד עוצמתיים ולהשפיע על כל הסביבה הפנימית שלנו, ממש כשם שמים יכולים לסנן דרך ולזהם את סביבתם הטבעית.
Somebody who can put the things Eric wants up on the Internet for him, and also filter through all the comments and make it more of a safe space for him.
אז מה שאנחנו מחפשים זה תלמיד מתנדב, מישהו שיוכל להעלות לאינטרנט בשביל אריק את הדברים שהוא רוצה, וגם לסנן את כל התגובות ולהפוך את זה למרחב בטוח יותר עבורו.
Once you take the 29 Dimensions of Compatibility questionnaire, you won't have to filter through profiles - eharmony will do that for you and send you a notification every time it finds someone they think you'll like.
ברגע שאתה לוקח את הממדים של תאימות השאלון, את לא צריכה לסנן דרך פרופילים - יעשה אותך ולשלוח לך הודעה בכל פעם שהוא מוצא מישהו שהם חושבים שאתה תאהב.
See also: