Translation of figures into Hebrew
Noun, plural
1.
human shapes
shapes or forms of people or things- The artist sketched several figures in the park.האמן שירטט כמה דמויות בפארק.
2.
people
important or notable individuals- Historical figures shaped our world.דמויות היסטוריות עיצבו את עולמנו.
3.
mathematics
numerical symbols used in calculations- She wrote the figures on the board.היא כתבה את הספרות על הלוח.
4.
art
representations of people or things in art- The gallery displayed several bronze figures.הגלריה הציגה כמה דמויות מברונזה.
Expressions with figures: examples in English and translations in Hebrew
כַּמּוּבָן
He forgot his keys again? It figures.
זֶה לֹא מַפְתִּיעַ
זֶה מוּבָן
He didn't show up? That figures.
לַחְשֵׁב אֶת הַמִּסְפָּרִים
לְעַבֵּד נְתוּנִים
The accountant had to crunch the figures for the report.
לְשַׂחֵק בְּמִסְפָּרִים
The accountant was known to juggle with the figures.
לְסַדֵּר אֶת הַמִּסְפָּרִים
לְשַׁפְצֵר אֶת הַמִּסְפָּרִים
They tried to massage the figures before the report was published.
לְנַפֵּחַ אֶת הַמִּסְפָּרִים
The accountant decided to pad the figures to meet targets.
לְזַיֵּיף אֶת הַמִּסְפָּרִים
The accountant tried to fiddle the figures to hide losses.
הַמִּסְפָּרִים מְדַבְּרִים בְּעַד עַצְמָם
The sales figures speak for themselves, showing a 20% increase.
בְּמִסְפָּרִים מְעֻגָּלִים
The project cost, in round figures, is $10,000.
הַנְּתוּנִים הָאֵלֶּה מְדַכְּאִים לִקְרִיאָה
These figures make depressing reading for the company's annual report.
סְבַךְ מִסְפָּרִים
The report was buried in a morass of figures.
חַד־סִפְרָתִי
The temperature was in single figures last night.
הַמִּסְפָּרִים מִסְתַּדְּרִים
The figures add up, so the bill is correct.
שְׁתֵי סְפָרוֹת
Her score reached double figures in the game.
עוּבְדּוֹת וּנְתוּנִים
The report was full of facts and figures.
נְתוּנֵי נוֹכְחוּת
Attendance figures for the festival were higher than last year.
נְתוּנֵי בִּיצּוּעִים
The car’s fuel efficiency performance figures were published in the brochure.
נְתוּנֵי צְפִיָּה
The viewing figures for the season finale broke all previous records.
עַד לְמִסְפָּרִים חַד־סִפְרָתִיִּים
The temperature dropped down to single figures overnight.
לְהַגִּיעַ לְמִסְפָּר דוּ סִפְרָתִי
The team hopes to get into double figures this season.
בֶּן אַרְבַּע סְפָרוֹת
The prize money was in four figures last year.
נְתוּנִים מְצָרְפִיִּים
The report only provides aggregate figures for each region.
בְּמִסְפָּרִים תְּלַת-סִפְרָתִיִּים
Sales increased in treble figures last month.
נְתוּנֵי אַבְטָלָה
The latest unemployment figures show a slight improvement in the job market.
Synonyms and analogies of figures in English
Examples of figures in a sentence
She molded clay into delicate figures. The event was attended by several key figures. Figures in the industry gathered for the summit. The accountant reviewed the figures carefully. Figures were added to the spreadsheet for analysis. The artist's figures captured the essence of human emotion.
Ancient figures were carved into the temple walls.
Verb
1.
understanding
- I finally figured out the answer.סוף סוף הבנתי את התשובה.
2.
assumption
- I figure it's going to rain today.אני מניח שהיום ירד גשם.
3.
mathematics
- She figured the total cost before buying..היא חישבה את העלות הכוללת לפני הקנייה.
4.
inclusion
- Her name figures in the list of winners.שמה נכלל ברשימת הזוכים.
Noun
1.
visual
diagram or illustration- See the figure at the top of the page..ראה את האיור בראש העמוד.
2.
notable person
prominent or well-known person- He was a key figure in 20th century politics..הוא היה דמות מרכזית בפוליטיקה של המאה ה־20.
3.
mathematics
numeral or written symbol for a number- The number 5 is a single figure.המספר 5 הוא ספרה אחת.
Expressions with figure: examples in English and translations in Hebrew
לִפְתּוֹר
לְהָבִין
She managed to figure out the puzzle quickly.
סְכוּם מְעוּגָל
The budget was set at a round figure of $10,000.
הַעֲרָכָה גַּסָּה
He gave a ballpark figure of $200 for the repair costs..
דָּמוּת בּוֹלֶטֶת
דָּמוּת מֶרְכָּזִית
She is a big figure in the fashion industry.
לִפְתּוֹר אֶת זֶה
We need to figure it out before it's too late.
לִנְקֹב בְּסְכוּם
I can't put a figure on the total cost yet.
דְּמוּת קַלְט
The director became a cult figure among indie film fans.
דְּמוּת רַבַּת הַשְׁפָּעָה
He is a towering figure in the world of science.
לְהֵרָאוֹת אַמִּיץ
He cut a brave figure in his new uniform.
לְהֵירָאוֹת מַרְשִׁים
She cut a fine figure on the dance floor.
לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם טוֹב
She cut a good figure in her elegant evening gown.
לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם רַע
He cut a poor figure at the meeting with his unprepared speech.
לִתְפֹּוס מָקוֹם מֶרְכָּזִי ב
The new policy will figure largely in the upcoming debate.
מוּשָׂא לְלַעַג
He became a figure of fun after his embarrassing mistake.
לְתַכְנֵן
They figure on finishing the project by next week.
לַחֲזוֹר לְגִזְרָה
She worked hard to get her figure back after pregnancy.
לֵךְ תָּבִין
לֵךְ תֵּדַע
He left a high-paying job to travel the world, go figure.!
זֶה לֹא מִסְתַּדֵּר
His explanation doesn't figure with the facts.
לִשְׁמוֹר עַל הַגִּזְרָה
She exercises daily to keep her figure.
לְאַבֵּד אֶת הַגִּזְרָה
After the holidays, she started to lose her figure.
לְהַעֲרִיךְ בְּסְכוּם
Can you put a figure to the renovation costs?
מַרְאֶה עָלוּב
מַחֲזֶה עָלוּב
The abandoned building was a sorry figure in the cityscape.
לִשְׁמוֹר עַל הַגִּזְרָה
She watches her figure by eating healthy and exercising regularly.
לְהֵירָאוֹת מְסוּגָּנִים וּמְרַשִּׁימִים
He cut a dashing figure in his new suit.
Translations of "figures" in Context ordered by category and frequency
Noun
דְּמוּיּוֹתnf. - dmuyot
He learned how to cast figures in clay during his art class.
הוא למד כיצד ליצור דמויות בחימר במהלך שיעור האמנות שלו.
Maternal figures can often provide wisdom that lasts a lifetime.
דמויות אימהיות יכולות לעיתים קרובות להעניק חוכמה שנמשכת לכל החיים.
Historical figures are often portrayed as larger than life in school textbooks.
דמויות היסטוריות מוצגות לעיתים קרובות כגדולות מהחיים בספרי הלימוד בבתי הספר.
She wrote about the rise and fall of historical figures in her thesis.
היא כתבה על עלייתן ונפילתן של דמויות היסטוריות בעבודת התזה שלה.
Other translations for figures:
- מספרי
- נְתוּנִים
figures: Examples and translations in context
Historical figures' activism paved the way for the rights we cherish today.
הפעילות של דמויות היסטוריות סללה את הדרך לזכויות שאנו מעריצים היום.
The popular toy store will sell out of the new action figures quickly.
החנות הפופולרית לצעצועים תמכור במהירות את כל הדמויות החדשות של האקשן.
Historians believe he was on intimate terms with several key political figures.
היסטוריונים סבורים שהוא היה ביחסים קרובים עם כמה דמויות פוליטיות מרכזיות.
Fictional stories sometimes depict heroic figures overcoming the challenges of the plague.
סיפורים בדיוניים מתארים לעתים דמויות הרואיות המתגברות על אתגרי המגפה.
The launched podcast series covers intriguing stories about historical events and figures.
סדרת הפודקאסט שהושקה מכסה סיפורים מרתקים על אירועים ודמויות היסטוריות.
A popular tell-all can change public perception of famous figures.
ספר חושפני יכול לשנות את תפיסת הציבור על דמויות מפורסמות.
See also: