Translation of fig into Hebrew
Noun
fruit
sweet fruit with many small seeds- I love eating fresh fig with cheese.אני אוהב לאכול תאנה טרייה עם גבינה.
botany
tree that bears figs- The fig in our garden is very old.עץ התאנה בגינה שלנו עתיק מאוד.
Verb
fashion
- She figged herself up for the gala..היא התייפייפה לגאלה.
Expressions with fig: examples in English and translations in Hebrew
Images of fig
(fruit) תְּאֵנָה 
(botany) עֵץ תְּאֵנָה
Synonyms and analogies of fig in English
Examples of fig in a sentence
The fig tree in the garden bears fruit in summer. A fig can grow quite large in warm climates. The fig provides shade in the summer. She doesn't give a fig about their opinions. His promises aren't worth a fig to me. He figged himself out in his finest clothes for the event.
They figged up the room with extravagant decorations.
Translations of "fig" in Context ordered by category and frequency
Now pay attention to the two extreme stars of this "bucket" (see fig.).
עכשיו לשים לב לשני כוכבים קיצוניים של "דלי" זה (ראה איור).
The flashy new logo was just a fig leaf to disguise their poor service.
הלוגו החדש והנוצץ היה רק עלה תאנה להסתיר את השירות הגרוע שלהם.
Planting a sacred fig is a popular ritual among devotees.
שתילת פיקוס קדוש היא טקס פופולרי בין נאמנים.
fig: Examples and translations in context
The soft texture of the fig leaf felt refreshing against her fingertips.
המבנה הרך של עלה התאנה הרגיש רענן כנגד קצות אצבעותיה.
Her perfect smile was merely a fig leaf hiding her true feelings of sadness.
חיוכה המושלם היה רק עלה תאנה שהסתיר את רגשותיה האמיתיים של עצב.
Every cosmetic change was a fig leaf, unable to hide the declining quality.
כל שינוי קוסמטי היה עלה תאנה שלא הצליח להסתיר את הירידה באיכות.
The gardener placed a large fig leaf under the pot to catch excess water.
הגנן הניח עלה תאנה גדול מתחת לעציץ כדי לתפוס מים מיותרים.
The fig leaf provided shade to the small plants growing beneath its broad surface.
עלה התאנה סיפק צל לצמחים הקטנים שצמחו מתחת לפני השטח הרחבים שלו.
That flashy advertising was a fig leaf for the overpriced, mediocre product.
הפרסום הנוצץ ההוא היה עלה תאנה למוצר יקר יתר על המידה ובינוני.
He prefers a fig roll over traditional cookies for a healthier option.
הוא מעדיף גליל תאנה על פני עוגיות מסורתיות כאופציה בריאה יותר.
The new policy was a fig leaf to mask the organization's financial struggles.
המדיניות החדשה הייתה עלה תאנה להסתיר את קשיי הכספים של הארגון.
See also: