Translation of fiddling into Hebrew
Adjective
unimportant
insignificant or trivial- They argued over some fiddling details that didn't matter..הם התווכחו על כמה פרטים שוליים שלא היה להם שום חשיבות.
challenging
- The fiddling details took hours to sort out.הפרטים הקטנים והמעיקים לקחו שעות כדי לסדר.
Noun
tasks
small, trivial tasks or movements- He spent the afternoon fiddling with the broken radio..הוא בילה את אחר הצהריים בהתעסקות עם הרדיו המקולקל.
music
violin playing, especially in folk music- Her fiddling at the festival was mesmerizing.נגינת כינור עממית שלה בפסטיבל הייתה מהפנטת.
fraud
- He was caught fiddling with the company's accounts.תפסו אותו כשהוא עסוק במרמה כספית בחשבונות החברה.
Synonyms and analogies of fiddling in English
Examples of fiddling in a sentence
She focused on the fiddling aspects of the plan. The fiddling components were hard to assemble. She struggled with the fiddling parts of the model. She was fiddling with her pen during the lecture. Stop fiddling with your hair and pay attention. His fiddling added charm to the evening.
Fiddling is a key part of their cultural heritage. The investigation uncovered fiddling in the financial reports. Fiddling was suspected when the audit revealed discrepancies.
nervousness
- He fiddled with his pen during the meeting.במהלך הישיבה הוא שיחק בעט שלו.
tinker
- He likes to fiddle with old radios in his spare time.הוא אוהב להתעסק עם מכשירי רדיו ישנים בזמנו הפנוי.
music
- She loves to fiddle at local folk festivals.היא אוהבת לנגן בכינור בפסטיבלי פולק מקומיים.
music
violin used in folk music- She played a lively tune on her fiddle.היא ניגנה מנגינה קצבית על הכינור העממי שלה.
deception
- He was caught in a tax fiddle.הוא נתפס בפרשת הונאה במסים.
maritime
small railing to prevent objects from falling- The table had a fiddle to keep dishes secure.לשולחן היה מעקה שולחן כדי לשמור על הכלים במקומם.
Expressions with fiddle: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "fiddling" in Context ordered by category and frequency
There was too much fiddling in the meeting, wasting valuable time and energy.
הייתה יותר מדי התעסקות בפגישה, ודבר זה ביזבז זמן ואנרגיה יקרות.
I find myself fiddling around on social media instead of reading my books.
אני מוצא את עצמי מתעסק ברשתות החברתיות במקום לקרוא את הספרים שלי.
Stop fiddling around and help me clean up this mess before the guests arrive.
תפסיק להתעסק ותעזור לי לנקות את הבלגן הזה לפני שהאורחים יגיעו.
fiddling: Examples and translations in context
He complained about all the fiddling that distracted him from his main goal.
הוא התלונן על כל ההתעסקות שהסיחה אותו מהמטרה המרכזית שלו.
He realized that all the fiddling had kept him from finishing the project.
הוא הבין שכל ההתעסקות הזו שמרה עליו מלסיים את הפרויקט.
The manager observed the team's fiddling and decided to intervene for better focus.
המנהל צפה בהתעסקות של הצוות והחליט להתערב כדי לשפר את המיקוד.
Her fiddling during the presentation made it hard for others to focus on the topic.
ההתעסקות שלה במהלך המצגת הקשתה על האחרים להתמקד בנושא.
I took a long time fiddling round with that song.
השקעתי זמן רב בהתעסקות עם השיר הזה.
The project deadline loomed, but his fiddling delayed the team's progress significantly.
מועד ההגשה של הפרויקט התקרב, אך ההתעסקות שלו זיכתה את התקדמות הצוות באופן משמעותי.
Despite the urgency, his fiddling seemed to be a constant distraction.
למרות הדחיפות, ההתעסקות שלו נראתה כהסחת דעת מתמדת.
I just want to assure you that I wasn't fiddling on a golf course while my portfolio was burning.
אני רק רוצה להבטיח לך שאני לא היה מתעסק במגרש גולף בעוד התיק שלי בער.
See also: