fiddled

หˆfษชdษ™ld
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of fiddled into Hebrew

Adjective

1.

deception

altered or manipulated in a dishonest way
ืžึฐื–ึปื™ึธึผืฃ mezuyyafืžึฐื ื•ึผืคึธึผื— ืžึฐืขื•ึผื•ึธึผืช
  • The fiddled documents were used to cover up the fraud.ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžื–ื•ื™ืฃ ืฉื™ืžืฉื• ืœื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืžืขืฉื” ื”ืžืจืžื”.
2.

music

Rareplayed on a violin or fiddleRare
ื›ึดึผื™ื ื•ึนืจึดื™ kinori
  • The fiddled tune echoed through the hall.ื”ืžื ื’ื™ื ื” ื›ื™ื ื•ืจื™ืช ื”ื“ื”ื“ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืื•ืœื.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of fiddled in English

adj.alteredmanipulatedtamperedbowedplayedstringedMore synonyms

Examples of fiddled in a sentence

  • They were caught with fiddled election results.
  • The fiddled melody was enchanting.
  • She loved the sound of a well-fiddled piece.
fiddle
หˆfษชd.ษ™l
Verb
1.

nervousness

intr.fidget or play idly with somethingintr.
ืœึฐืฉึทื‚ื—ึตืง lesakhekืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืกึตึผืง
  • He fiddled with his pen during the meeting.ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื•ื ืฉื™ื—ืง ื‘ืขื˜ ืฉืœื•.
2.

tinker

tr./intr.make small adjustments or improvementstr./intr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืกึตึผืง ืขึดื ืœึฐืฉึทื‚ื—ึตืง ืขึดื ืœึฐื›ึทื•ึฐื ึตืŸ
  • He likes to fiddle with old radios in his spare time.ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืœื”ืชืขืกืง ืขื ืžื›ืฉื™ืจื™ ืจื“ื™ื• ื™ืฉื ื™ื ื‘ื–ืžื ื• ื”ืคื ื•ื™.
3.

music

tr./intr.play a violin in a lively folk styletr./intr.
ืœึฐื ึทื’ึตึผืŸ ื‘ึฐึผื›ึดื ึผื•ึนืจ ืœึฐื ึทื’ึตึผืŸ ื›ึดึผื ึผื•ึนืจ ื‘ึฐึผืกึดื’ึฐื ื•ึนืŸ ืขึทืžึธึผืžึดื™ ืœึฐื ึทื’ึตึผืŸ ืžื•ึผื–ึดื™ืงึธื” ืขึทืžึธึผืžึดื™ืช ื‘ึฐึผื›ึดื ึผื•ึนืจ
  • She loves to fiddle at local folk festivals.ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ืœื ื’ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ื‘ืคืกื˜ื™ื‘ืœื™ ืคื•ืœืง ืžืงื•ืžื™ื™ื.
4.

fraud

tr.UKcheat or swindle someonetr.UK
ืœึฐืจึทืžึผื•ึนืช leramotืœึฐื–ึทื™ึตึผืฃ
  • They fiddled the accounts to hide the losses.ื”ื ื–ื™ื™ืคื• ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ื”ืคืกื“ื™ื.
Noun
1.

music

violin used in folk music
ื›ึดึผื ึผื•ึนืจ ืขึทืžึธึผืžึดื™ ื›ึดึผื ึผื•ึนืจ
  • She played a lively tune on her fiddle.ื”ื™ื ื ื™ื’ื ื” ืžื ื’ื™ื ื” ืงืฆื‘ื™ืช ืขืœ ื”ื›ื™ื ื•ืจ ื”ืขืžืžื™ ืฉืœื”.
2.

deception

UKdishonest action or schemeUK
ืชึทึผืจึฐืžึดื™ืช ftarmitื ื•ึนื›ึฐืœื•ึผืช ืงื•ึนืžึฐื‘ึดึผื™ื ึธื”
  • He was caught in a tax fiddle.ื”ื•ื ื ืชืคืก ื‘ืชืจืžื™ืช ืžืก.
3.

maritime

small railing to prevent objects from falling
ืžึทืขึฒืงึถื” ืฉึปืืœึฐื—ึธืŸ ืžึดืกึฐื’ึถึผืจึถืช ืฉึปืืœึฐื—ึธืŸ
  • The table had a fiddle to keep dishes secure.ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื™ื” ืžืขืงื” ืฉื•ืœื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื›ืœื™ื ื‘ืžืงื•ืžื.

Expressions with fiddle: examples in English and translations in Hebrew

fiddle withv.
ืœึฐืฉึทื‚ื—ึตืง ื‘ึฐึผ
She fiddled with her pen during the interview.
fiddle aboutv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืกึตึผืง ื‘ึดึผืฉึฐืื˜ื•ึผื™ื•ึนืช
He fiddled about instead of starting his work.
fiddle aroundv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืกึตึผืง ื‘ึฐึผื–ื•ึผื˜ื•ึนืช
He likes to fiddle around instead of working.
fiddle awayv.
ืœึฐื‘ึทื–ึฐื‘ึตึผื–
He tends to fiddle away his weekends on video games.
fiddle around withv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืกึตึผืง ืขึดื
She fiddled around with the radio until it worked.
fiddle the booksv.
ืœึฐื–ึทื™ึตึผืฃ ืึถืช ื”ึทืกึฐึผืคึธืจึดื™ื
The accountant was caught trying to fiddle the books.

Translations of "fiddled" in Context ordered by category and frequency

ืฉึดื‚ื—ึตืง - sikheq

The technician fiddled around with the router settings until the internet finally worked.

ื”ื˜ื›ื ืื™ ืฉื™ื—ืง ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืจืื•ื˜ืจ ืขื“ ืฉื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืกื•ืฃึพืกื•ืฃ ืขื‘ื“.

ืฉึถืื™ึฐึผื—ึทืงึถึผื” - sheyekhaqeh

She fiddled around with the computer files and accidentally deleted the whole folder.

ื”ื™ื ืฉื™ื—ืงื” ื‘ืงื‘ืฆื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ ื•ืžื—ืงื” ื‘ื˜ืขื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืชื™ืงื™ื™ื”.

ื ึดื’ึฐึผื ึธื” ื‘ึทึผื›ึดึผื ึผื•ึนืจ - nigenah baqinor

She fiddled beautifully during the concert, captivating the entire audience with her skill.

ื”ื™ื ื ื™ื’ื ื” ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืจื”ื™ื‘ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืงื•ื ืฆืจื˜, ืฉื•ื‘ื” ืืช ืœื‘ ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ืชื”.

ื ึดื’ึตึผืŸ ื‘ึทึผื›ึดึผื ึผื•ึนืจ - nigen baqinor

In the small cafรฉ, he fiddled a lively tune that made everyone tap their feet.

ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงืคื” ื”ืงื˜ืŸ, ื”ื•ื ื ื™ื’ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ืžื ื’ื™ื ื” ืขืœื™ื–ื” ืฉื’ืจืžื” ืœื›ื•ืœื ืœืชื•ืคืฃ ื‘ืจื’ืœื™ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

fiddled: Examples and translations in context

She fiddled around with the computer files and accidentally deleted the whole folder.

ื”ื™ื ืฉื™ื—ืงื” ื‘ืงื‘ืฆื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ ื•ืžื—ืงื” ื‘ื˜ืขื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืชื™ืงื™ื™ื”.

The boy's fingers fiddled nervously with the tying of the ribbon.

ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ืœื“ ืฉื™ื—ืงื• ื‘ืขืฆื‘ื ื•ืช ื‘ืงืฉื™ืจืช ื”ืกืจื˜.

His beady little fingers fiddled nervously with the keys.

ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ื”ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ืฉื™ื—ืงื• ื‘ืขืฆื‘ื ื•ืช ื‘ืžืคืชื—ื•ืช.

We fiddled around with it all the rest of 1943 and well into 1944.

ืฉื™ื—ืงื ื• ืขื ื–ื” ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื ื•ืชืจ ืžืฉื ืช 1943 ื•ื”ืžืฉื›ื ื• ื‘ -1944.

Her fiddled tune perfectly complemented the scenic view of the sunset.

ื”ืžื ื’ื™ื ื” ืฉื ื™ื’ื ื” ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ื”ืฉืชืœื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœื ืขื ื”ื ื•ืฃ ื”ืฆื™ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืฉืงื™ืขื”.

As she fiddled away, the crowd clapped along to the upbeat rhythm enthusiastically.

ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ื ื™ื’ื ื” ื‘ื›ื™ื ื•ืจ, ื”ืงื”ืœ ืžื—ื ื›ืคื™ื™ื ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืœืงืฆื‘ ื”ืขืœื™ื–.

In the quiet park, she fiddled a calming tune that attracted a small crowd.

ื‘ืคืืจืง ื”ืฉืงื˜, ื”ื™ื ื ื™ื’ื ื” ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ืžื ื’ื™ื ื” ืžืจื’ื™ืขื” ืฉืžืฉื›ื” ืงื”ืœ ืงื˜ืŸ.

He fiddled confidently, a smile spreading across his face as he played.

ื”ื•ื ื ื™ื’ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ืจ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื•ื—ื™ื•ืš ื”ืชืคืฉื˜ ืขืœ ืคื ื™ื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื ื’ื™ื ื”.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œfโ€:
fiddle-faddle fiddle-shaped fiddlehead fiddlemaker
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "fiddled"?
  • Find accurate translations for "fiddled" in Hebrew

    Explore various translations of "fiddled" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "fiddled" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "fiddled" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "fiddled" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "fiddled" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "fiddled" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary