Translation of fiddle with into Hebrew
Phrasal verb
nervous manipulation
manipulate an object in a nervous manner- She fiddled with her pen during the interview.היא שיחקה בעט שלה במהלך הריאיון.
device adjustment
adjust a device for better performance- He fiddled with the radio to get a clear signal.הוא כיוונן את הרדיו כדי לקבל קליטה ברורה.
unnecessary adjustment
adjust or manipulate something unnecessarily or with no effect- She kept fiddling with the settings on the TV, but nothing improved..היא המשיכה לשחקק בהגדרות של הטלוויזיה, אבל שום דבר לא השתפר
Synonyms and analogies of fiddle with in English
Examples of fiddle with in a sentence
She tends to fiddle with her hair when she's anxious. She fiddled with the thermostat until the room warmed up. Please do not fiddle with the projector during the presentation. He fiddled with the radio, but it still didn't work. Stop fiddling with the lock, you're making it worse.
Translations of "fiddle with" in Context ordered by category and frequency
He tends to fiddle with his tie whenever he feels nervous.
הוא נוטה לשחק עם העניבה שלו בכל פעם שהוא חש עצבנות.
Can't you fiddle with this thing and get the door open?
אתה לא יכול להתעסק עם הדבר הזה ולגרום לדלת להיפתח?
Fiddle with that lineup all you want, they'll never be the cardinals.
כינור עם הרכב שכל מה שאתה רוצה, הם אף פעם לא יהיו קרדינלים.
fiddle with: Examples and translations in context
I often fiddle with my pen when I'm deep in thought during meetings.
אני נוהג לשחק עם העט שלי כשאני שקוע במחשבות במהלך פגישות.
She likes to fiddle with her hair while she thinks.
היא אוהבת לשחק עם השיער שלה בזמן שהיא חושבת.
I noticed him fiddle with the paper as he waited for her response.
ראיתי אותו משחק עם הנייר בזמן שהמתין לתשובתה.
In moments of anxiety, he would fiddle with his shoelaces endlessly.
במקרים של חרדה, הוא היה משחק עם השרוכים של הנעליים ללא הפסקה.
As the lecture droned on, students began to fiddle with their notebooks.
בזמן שדרשה המשנה, התלמידים התחילו לשחק עם המחברות שלהם.
I saw him fiddle with the puzzle pieces, but none fit.
ראיתי אותו משחק עם חלקי הפאזל, אבל אף אחד מהם לא התאים.
During the presentation, he began to fiddle with his glasses in anxiety.
במהלך המצגת, הוא התחיל לשחק עם המשקפיים שלו מתוך חרדה.
During the difficult conversation, she started to fiddle with her ring.
במהלך השיחה הקשה, היא התחילה לשחק עם הטבעת שלה.
See also: