Translation of fiddle into Hebrew
Verb
nervousness
- He fiddled with his pen during the meeting.במהלך הישיבה הוא שיחק בעט שלו.
tinker
- He likes to fiddle with old radios in his spare time.הוא אוהב להתעסק עם מכשירי רדיו ישנים בזמנו הפנוי.
music
- She loves to fiddle at local folk festivals.היא אוהבת לנגן בכינור בפסטיבלי פולק מקומיים.
Noun
music
violin used in folk music- She played a lively tune on her fiddle.היא ניגנה מנגינה קצבית על הכינור העממי שלה.
deception
- He was caught in a tax fiddle.הוא נתפס בפרשת הונאה במסים.
maritime
small railing to prevent objects from falling- The table had a fiddle to keep dishes secure.לשולחן היה מעקה שולחן כדי לשמור על הכלים במקומם.
Expressions with fiddle: examples in English and translations in Hebrew
Images of fiddle
(music) כִּינוֹר 
(maritime) מַעֲקֶה שֻׁלְחָן
Synonyms and analogies of fiddle in English
Examples of fiddle in a sentence
He fiddled with the radio knobs absentmindedly. She fiddled with the settings until the picture was clear. They often fiddle with the engine to improve performance. He learned to fiddle from his grandfather. They would fiddle together every Sunday afternoon. The broker fiddled investors out of their savings.
He was jailed for fiddling the insurance claim. The fiddle added a rustic charm to the band. He bought a new fiddle for the folk festival. The insurance fiddle cost the company millions. He was involved in a financial fiddle at work. The ship's galley had a fiddle to keep utensils from sliding. Books stayed in place on the shelf thanks to the fiddle.
Translations of "fiddle" in Context ordered by category and frequency
His love for folk music began with an old fiddle passed down.
אהבתו למוזיקת פולק החלה עם כינור ישן שעבר בירושה.
A lively fiddle tune filled the air at the street festival.
מנגינה חיה של כינור התמלאה האוויר בפסטיבל הרחוב.
Come on, you're running a fiddle con with the watch.
בחייך, עשית הונאה עם השעון.
Other translations for fiddle:
- הַהִתְעַסְּקוּת
fiddle: Examples and translations in context
See that he's never able to play his little fiddle again.
תוודאו שהוא לעולם לא יוכל לנגן שוב בכינור הקטן שלו.
She found her passion for music through the warm sound of the fiddle.
היא מצאה את אהבתה למוזיקה דרך הצליל החם של הכינור.
She learned to play the fiddle by practicing western swing music every day.
היא למדה לנגן בכינור על ידי אימונים יום יומיים על מוזיקת ווסטרן סווינג.
His fiddle played the high lonesome sound with such passion and emotion.
הכינור שלו ניגן את הצליל הבודד והגבוה בתשוקה ורגש כה עזים.
A simple tune played on her fiddle brought tears to her eyes.
מנגינה פשוטה שנוגנה על כינורה הביאה דמעות לעיניה.
The wheel fiddle is an instrument rarely seen in modern orchestras.
כינור הגלגל הוא כלי שרואים לעתים רחוקות בתזמורות מודרניות.
He played the fiddle as the dancers performed a lively hornpipe.
הוא ניגן בכינור בזמן שהרקדנים ביצעו הורנפייפ מלא חיים.
More like they took my fiddle and gave it to Craig Sterling.
הם בעצם לקחו את הכינור שלי ונתנו אותו לקרייג סטרלינג.
See also: