Translation of fid into Hebrew
Noun
nautical tool
- He used a fid to splice the rope.הוא השתמש בפיד כדי לשזור את החבל.
ship support
- The fid held the topmast securely in place.פיד החזיק את התורן העליון במקומו בבטחה.
Images of fid
(nautical tool) פִיד 
(ship support) פִיד
Synonyms and analogies of fid in English
Examples of fid in a sentence
A fid is essential for any sailor's toolkit. The sailor checked the fid for any damage. Without the fid, the mast could collapse.
Translations of "fid" in Context ordered by category and frequency
The captain explained the importance of each fid in maintaining mast stability.
הקפטן הסביר את החשיבות של כל פילל בשמירה על יציבות התורן.
The crew raised the fid to support the topmast securely against the strong winds.
הצוות הרים את פילל לתמוך בתורן העליון בצורה בטוחה כנגד רוחות החזקות.
Chief, when you were serving the search warrant, FID came in and swooped and took everything from the crime scene...
המפקדת, כשאת הגשת את צו החיפוש, חקירות פנים באו ולקחו את הכל מזירת הפשע...
All right, FID shares the scene, but it belongs to Major Crimes.
טוב, חקירות פנים יחלקו בזירה, אבל היא שייכת לפשעים גדולים.
fid: Examples and translations in context
The carpenter measured the fid carefully before attaching it to the mast.
הנגר מדד בקפידה את הפילל לפני שחיבר אותו לתורן.
The sailor adjusted the fid so that the topmast stood perfectly upright.
המלח התאים את הפילל כך שהתורן העליון יעמוד זקוף לחלוטין.
Building the ship took patience, especially when fitting the fid into place.
בניית הספינה דרשה סבלנות, במיוחד כאשר היו צריכים להתאים את הפילל למקום.
Without a reliable fid, the topmast would sway dangerously during the storm.
ללא פילל אמין, התורן העליון היה מתנדנד באופן מסוכן במהלך הסופה.
After inspecting the ship, the captain ordered a new fid to be crafted.
לאחר שהסתכל על הספינה, הקפטן הורה להכין פילל חדש.
With the fid in position, they could finally set sail for the horizon.
עם הפילל במקומו, הם סוף סוף יכלו להפליג לקראת האופק.