Translation of fettered into Hebrew
Adjective
physically bound
- The prisoner was fettered and could not escape..האסיר היה כבול ולא יכול היה להימלט.
Synonyms and analogies of fettered in English
Examples of fettered in a sentence
The project was fettered by bureaucratic red tape. The fettered dog could not run freely. The fettered slave awaited his fate.
figurative
something that confines or restrains- Freed from the fetters of obligation, he pursued his dreams..משוחרר ממעצור החובה, הוא רדף אחרי חלומותיו.
physical restraint
- The prisoner wore a heavy fetter on each ankle.האסיר לבש כבל כבד על כל קרסול.
limitation
confine or limit freedom- She felt fettered by her strict upbringing.היא הרגישה מוגבלת על ידי החינוך הקפדני שלה.
physical restraint
- The guards fettered the prisoner before transport.השומרים כבלו את האסיר לפני ההעברה.
Translations of "fettered" in Context ordered by category and frequency
The novel's protagonist was fettered by a tragic past that haunted him.
הגיבור בספר היה כבול על ידי עבר טראגי שרודף אותו.
His potential remained fettered by his lack of resources and opportunities.
הפוטנציאל שלו נשאר כבול עקב חוסר במשאבים ובהזדמנויות.
His ambition was fettered by a lack of belief in his abilities.
האמביציה שלו הייתה מוגבלת עקב חוסר האמונה ביכולתו.
She found her creativity fettered by societal expectations and norms.
היא מצאה שהיצירתיות שלה מוגבלת בציפיות ובנורמות חברתיות.
fettered: Examples and translations in context
The artist's creativity was fettered by the harsh criticism she received from others.
היצירתיות של האמנית הייתה כבולה בשל הביקורת החריפה שקיבלה מאחרים.
The villain's plot was fettered by the hero's quick thinking in the final act.
התוכנית של הנבל הייתה כבולה על ידי החשיבה המהירה של הגיבור במערכה האחרונה.
The dog felt fettered on the short leash, yearning for open spaces.
הכלב הרגיש כבול ברצועה קצרה, חולם על מרחבים פתוחים.
Her dreams felt fettered, held back by the weight of her responsibilities.
חלומותיה הרגישו כבולים, עצורים על ידי כובד האחריות שלה.
They are fettered by human conceptions and are bound by words and doctrines, unable to accept truth.
הם כבולים בתפיסות אנושיות וכלואים במילים ובדוקטרינות בלי יכולת לקבל את האמת.
His spirit was fettered by fear, holding him back from pursuing his dreams.
רוחו הייתה כבולה מפחד, מונעת ממנו לרדוף אחרי חלומותיו.
The community felt fettered by outdated rules, desperate for a voice in the change.
הקהילה הרגישה כבולה מכללים מיושנים, מבקשת בתקווה קול לשינוי.
The prisoner lay fettered in his cell, dreaming of freedom beyond the barred window.
האסיר שכב כבול בתאו, חולם על חירות מעבר לחלון המסורג.
See also: