Translation of fester into Hebrew
Verb
wound
become infected and produce pus- The cut began to fester after a few days.החתך התחיל להעלות מוגלה אחרי כמה ימים.
emotion
cause bitterness or irritation over time- Resentment can fester if left unspoken.טינה עלולה להצטבר אם לא מדברים עליה.
problem
worsen due to neglect or inattention- The issue will fester if not addressed soon.הבעיה תוחמיר אם לא יטפלו בה בקרוב.
food
- The fruit started to fester in the heat.הפרי התחיל להירקב בחום.
Noun
skin condition
sore or ulcer with pus- The doctor examined the fester on his arm.הרופא בדק את המורסה ביד שלו.
decay
- The fester of the wound worried the nurse.הריקבון בפצע הדאיג את האחות.
Synonyms and analogies of fester in English
Examples of fester in a sentence
The neglected injury began to fester rapidly. Old grudges can fester and ruin relationships. Unresolved issues may fester, leading to bigger problems. The conflict will fester if ignored by the leaders. Unresolved grievances can fester over time. The leftovers began to fester in the fridge.
Without refrigeration, the meat will fester quickly. The nurse treated the fester on his leg. A fester developed on her foot after the injury. The fester in the basement was unbearable. A fester of mold spread across the wall.
Translations of "fester" in Context ordered by category and frequency
Letting stress fester without finding relief can lead to serious burnout.
לתת לבעיות להחמיר מבלי למצוא פתרון עלולה להוביל לשחיקה רצינית.
So you let a time bomb fester on my boat.
אז איפשרת לפצצה מתקתקת להרקיב על הספינה שלי.
I couldn't let him fester without charge.
לא יכולתי להניח לו להירקב בלי אישום.
Never let a problem fester with a partner or team member.
לעולם אל תתנו לבעיה להזדהם עם שותף או חבר צוות.
It's wise to mediate a conflict instead of allowing it to fester.
זה חכם לגשר על קונפליקט במקום לתת לו להחריף.
But I only meant to show how my uncle fester's intellect could be improved.
אבל רק התכוונתי להראות איך ניתן לשפר את האינטלקט של דוד פסטר.
fester: Examples and translations in context
He decided to address the tiny niggle rather than let it fester.
הוא החליט לטפל בתחושת הדאגה הקטנה במקום לתת לה להחמיר.
Their grievances about management began to fester, creating a toxic work environment.
התלונות שלהם על ההנהלה התחילו להחמיר ויצרו סביבת עבודה רעילה.
His resentment towards his colleague started to fester during the group project.
התרעומת שלו כלפי הקולגה התחילה להחמיר במהלך הפרויקט הקבוצתי.
His guilt over the incident began to fester and haunt him daily.
האשמה שלו על המקרה התחילה להחמיר ולהציק לו יומיום.
The couple learned to kiss and make up instead of letting issues fester.
בני הזוג למדו להשלים במקום לתת לבעיות להחמיר.
They decided to talk out their issues instead of letting them fester.
הם החליטו לטפל בבעיות שלהם במקום לתת להן להחמיר.
The unresolved tension between them continued to fester during their family gatherings.
המתח הלא פתור ביניהם המשיך להחמיר במפגשים המשפחתיים.
Don't let small problems fester and grow up.
אל תאפשרו לבעיות של ילדיכם להחמיר ולגדול.
See also: