Translation of fate into Hebrew
Noun
destiny
inevitable outcome of events- The fate of the project was uncertain.הגורל של הפרויקט היה לא ברור.
life events
power or force controlling what happens in life- Some people believe fate decides who you meet.יש אנשים שמאמינים ש-הגורל קובע את מי תפגוש.
mythology
- The Fates were feared in ancient times.המואירות היו מושאות אימה בעת העתיקה.
Verb
destiny
predetermine or make something inevitable- The prophecy fated him to become king.הנבואה קבעה את גורלו להיות מלך.
Expressions with fate: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of fate in English
Examples of fate in a sentence
He accepted his fate with quiet resignation. She accepted her fate and moved to a new city. Fate brought the old friends back together unexpectedly. In myths, Fate weaves the threads of life. Fate was often depicted as an old woman. Their love was fated to end in tragedy.
The storm fated the ship to sink.
Translations of "fate" in Context ordered by category and frequency
The project's fate was in the balance while investors reconsidered their commitments.
גורל הפרויקט היה תלוי באוויר בזמן שהמשקיעים בחנו מחדש את ההתחייבויות שלהם.
They ignored all warnings and suffered the same fate as earlier explorers.
הם התעלמו מכל האזהרות וסבלו את אותו גורל כמו החוקרים הקודמים.
They tempted fate by ignoring the storm warnings and going sailing anyway.
הם ניסו את המזל כשהתעלמו מאזהרות הסערה ויצאו להפלגה בכל זאת.
Many cultures use rituals to foretell changes in fortune or fate.
תרבויות רבות משתמשות בטקסים כדי לנבא שינויים בגורל או במזל.
Other translations for fate:
- עָתִידnm.
- אֵלַת הַגּוֹרָלn.
- גּוֹרָלִי
fate: Examples and translations in context
The ship's fate was doomed after colliding with the hidden iceberg.
גורלה של הספינה היה נידון לכישלון לאחר ההתנגשות בקרחון הנסתר.
The two rivals became best friends through an unexpected twist of fate.
שני היריבים הפכו לחברים הכי טובים בגלל תעתועי הגורל הבלתי צפויים.
The old book spoke of a wish that could change one's fate.
הספר העתיק סיפר על משאלה שיכולה לשנות את גורלו של אדם.
The novel follows a family tossed about by the cruel whims of fate.
הרומן עוקב אחר משפחה המתגלגלת ממקום למקום בשל גחמות הגורל האכזריות.
The cruelest fate is to be forgotten by those you love.
הגורל הנורא מכל הוא להישכח על ידי אלה שאתה אוהב.
He smiled as if fate were not doomed for his efforts to impress her.
הוא חייך כאילו הגורל לא נידון לכישלון לגבי מאמציו להרשים אותה.
He raised his eyes heavenward, imploring fate to give him one last chance.
הוא הרים עיניים לשמיים והתחנן בפני הגורל שייתן לו הזדמנות אחרונה.
History is full of stories where fate throws enemies together and turns them allies.
ההיסטוריה מלאה סיפורים שבהם הגורל מפגיש בינינו אויבים והופך אותם לבני־ברית.
See also: