Translation of fall flat into Hebrew
Verbal expression
1.
physical stumble
fail completely or collapse- The plan to surprise her fell flat.התוכנית להפתיע אותה נכשלה לחלוטין.
2.
audience response
fail to produce the intended effect- His joke fell flat and no one laughed..הבדיחה שלו נכשלה ואף אחד לא צחק.
Expressions with fall flat: examples in English and translations in Hebrew
לְהִתְרַסֵּק
Without proper research, their ambitious project could fall flat on their face.
Synonyms and analogies of fall flat in English
Examples of fall flat in a sentence
The new product launch fell flat in the market. The advertisement campaign fell flat and didn't attract any customers. Her attempt to cheer him up fell flat, leaving him still upset.
Translations of "fall flat" in Context ordered by category and frequency
Verb
לְהִשְׁתַּטַּחv. - lehishtatakh
Anyway, I know that if I fall flat on my face, I have you to come home to.
בכל מקרה, אני יודע שאם אני להשתטח על הפנים שלי, אני חייב לך לחזור הביתה.
That I might go out there and fall flat on my face.
שאני עלול לצאת לשם ולהשתטח על הפנים שלי.
Other translations for fall flat:
- לְהִיכָּשֵׁלv.
- לִקְרוֹסv.
- לִכְשֹׁלv.
- לְהִתְקַלְקֵלv.
- לִפֹּל עַל אָזְנַיִם ערלות
- יפלו
fall flat: Examples and translations in context
There have been programs that allow you to do some of these, but they often come in clunky, hard to use interfaces and they often fall flat on the functionality and abilities that they offer.
היו תוכניות המאפשרות לך לעשות כמה כאלה, אבל הם לעתים קרובות באים מגושמים, קשה לשימוש בממשקים ולעתים קרובות הם להשתטח על הפונקציונליות והיכולות שהם מציעים