Translation of fading into Hebrew
Adjective
disappearance
slowly disappearing from view or memory- The fading memories of childhood lingered in her mind.זיכרונות הילדות הדוהים עדיין ריחפו במוחה.
diminishing
gradually becoming less bright or strong- The fading light signaled the end of the day.האור הדועך בישר על סוף היום.
Noun
appearance
gradual loss of color or brightness- The fading of the painting was noticeable.הדהייה של הציור הייתה ניכרת.
decline
gradual disappearance or decline- The fading of traditional practices is a concern for many..דעיכת המנהגים המסורתיים היא דאגה עבור רבים.
diminishing
gradual weakening in strength or intensity- The fading of the signal was due to interference.הדעיכה של האות נבעה מהפרעות.
technology
- The fading affected the quality of the broadcast.דעיכת האות פגעה באיכות השידור.
Expressions with fading: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of fading in English
Examples of fading in a sentence
Her fading beauty was captured in the old photograph. The fading sound of the music marked the end of the party. His fading memory made it hard to recall past events. Her fading memory made it hard to recall names. The fading of the curtains was due to sunlight. Fading can affect the value of vintage items.
The fading of the paint was noticeable after a few years. There is a fading of interest in the old traditions. The fading of the light signaled the end of the day. He noticed the fading of her enthusiasm over time. Fading can cause interruptions in mobile networks. Engineers are working to minimize fading in satellite communications.
light or sound
gradually become less bright or loud- The music began to fade as the scene ended.המוזיקה התחילה להתעמעם כשהסצנה נגמרה.
diminishing
diminish in strength or clarity- The noise from the construction site started to fade as we walked away..הרעש מאתר הבנייה התחיל להיחלש ככל שהתרחקנו.
visibility
disappear slowly from view- The image on the screen faded away.התמונה על המסך נעלמה לאט לאט.
conflict
- They got into a fade after the game.הם נכנסו לקטטה אחרי המשחק.
hair
- He asked the barber for a fade.הוא ביקש מהספר תספורת פייד.
golf term
- He hit a perfect fade towards the green..הוא חבט מכת פייד מושלמת לכיוון הגרין.
Expressions with fade: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "fading" in Context ordered by category and frequency
The novel explored the concept of a fading memory trace.
הספר חקר את הרעיון של זיכרון דוהה.
The yellow line was fading, so the city scheduled a repainting soon.
הקו הצהוב דהה, ולכן העירייה קבעה שיום צביעה בקרוב.
Commentators note a fading feel-good factor as living costs continue to rise.
פרשנים מציינים דעיכה באווירה האופטימית לנוכח המשך העלייה ביוקר המחיה.
And I can already feel myself fading.
ואני יכול כבר להרגיש הדהיה של עצמי.
In the small hours, the harbor cranes stood frozen against a fading moon.
בשעות הקטנות של הלילה מנופי הנמל עמדו קפואים מול ירח דועך.
Other translations for fading:
- נָמוֹג
fading: Examples and translations in context
The fading sense of purpose in his work left him feeling lost and uninspired.
התחושה הדוהה של מטרה בעבודתו הותירו אותו בתחושת אבוד וחסר השראה.
He watched the fading image on the old photograph slowly losing its clarity.
הוא צפה בתמונה הדוהה על הצילום הישן מאבדת בהדרגה מהבהירות שלה.
She felt the fading energy in her body as the day wore on.
היא הרגישה את האנרגיה הדוהה בגופה עם חלוף היום.
The fading hope in her eyes was replaced by a quiet resignation.
התקווה הדוהה בעיניה הוחלפה ברגשות של ויתור שקט.
The fading sunset highlighted a mote in the otherwise serene scene.
האפרורית הדוהה הדגישה קמט באוויר החמים אחרת שלשמחתה.
The fading neighing reminded us of the open pasture we once visited.
הצהלה הדוהה הזכירה לנו את המרעה הפתוח שביקרנו פעם.
He noticed the wiry shape of the skyline against the fading sunset.
הוא הבחין בצורה הדקה של קו הרקיע כנגד השקיעה הדוהה.
The dust cover protected the novel from fading sunlight on the shelf.
הכיסוי אבק הגן על הרומן מפני השמש הדוהה על המדף.
See also: