Translation of externalized into Hebrew
Adjective
Synonyms and analogies of externalized in English
Examples of externalized in a sentence
The pain was externalized in her tears. The issue was externalized as a result of poor management. Her anxiety was externalized through constant fidgeting.
communication
- He externalized his excitement by shouting joyfully.הוא ביטא את התרגשותו בצעקות שמחה.
psychology
- She externalized her anxiety onto her work environment.היא השליכה את החרדה שלה על סביבת העבודה שלה.
business
- The company externalized the environmental costs to the community.החברה החצינה את העלויות הסביבתיות לקהילה.
embody
- The sculpture externalizes the concept of freedom.הפסל מגלם את מושג החירות.
Translations of "externalized" in Context ordered by category and frequency
The children's externalized imaginations filled the playground with creative play.
הדמיונות שהובעו של הילדים מלאו את מגרש המשחקים במשחקים יצירתיים.
The externalized gratitude in her voice brought smiles to everyone's faces.
הכרת התודה שהובעה בקולה הביאה חיוכים לפנים של כולם.
She externalized her doubts in a journal, turning them into poetry.
היא הביאה לידי ביטוי את הספיקות שלה ביומן, הופכת אותם לשירה.
But his rage over his condition is now externalized on his victims, including anyone who shows him any empathy.
אבל הזעם שלו על פני מצבו כעת מוחצן על קורבנותיו, כולל כל מי שמגלה לו שום אמפתיה.
Her anxiety was externalized, often shifting blame onto her stressful job situation.
החרדה שלה הוצאה החוצה, ולעיתים קרובות היא האשימה את מצבה המלחיץ בעבודה.
Other translations for externalized:
- מְתוּקְשָׁר
externalized: Examples and translations in context
Her externalized feelings often left her vulnerable but also drew people closer.
הרגשות שהובעו שלה השאירו אותה לעיתים פגיעה אבל גם קירבו אנשים אליה.
The artist's externalized visions transformed the blank canvas into a vivid masterpiece.
החזיונות שהובעו של האמן הפכו את הקנבס החלק ליצירת מופת צבעונית.
Her externalized doubts pushed her to seek advice from trusted mentors.
הספקות שהובעו שלה דחפו אותה לחפש עצות ממדריכים מהימנים.
His externalized fears became evident in the way he avoided social gatherings.
הפחדים שהובעו שלו הפכו ברורים דרך הימנעותו מאירועים חברתיים.
Their externalized concerns about the environment led to a community clean-up initiative.
הדאגות שהובעו שלהם לגבי הסביבה הביאו ליוזמת ניקיון קהילתית.
Her externalized thoughts on the issue helped clarify the group's direction.
המחשבות שהובעו שלה בנושא סייעו להבהיר את כיוון הקבוצה.
Their externalized aspirations motivated each member to strive for excellence.
השאיפות שהובעו שלהם השרראו את כל חבר מבחירה למצוינות.
The externalized stories shared during the gathering deepened their connections.
הסיפורים שהובעו במהלך המפגש העמיקו את הקשרים ביניהם.