Translation of express into Hebrew
Verb
communication
- She expressed her joy with a big smile.היא הביעה את שמחתה בחיוך גדול.
rapid transport
- They expressed the package to arrive by tomorrow.הם שלחו את החבילה במשלוח מהיר כדי שתגיע עד מחר.
Noun
transportation
fast train with few stops- The express arrived in the city in two hours.הרכבת המהירה הגיעה לעיר בתוך שעתיים.
communication
- The express mail reached its destination overnight.דואר האקספרס הגיע ליעדו במהלך הלילה.
bus
- We took the express to get downtown quickly.לקחנו את האקספרס כדי להגיע מהר למרכז העיר.
Adjective
transportation
moving quickly without unnecessary stops- The express train arrived in record time.הרכבת המהירה הגיעה בזמן שיא.
service
designed for rapid service- We used the express delivery for the package.השתמשנו במשלוח מהיר עבור החבילה.
Adverb
delivery
using a special delivery service- She sent the letter express to make sure it reached him quickly.היא שלחה את המכתב במשלוח מהיר כדי לוודא שהוא יגיע אליו במהירות.
quickly
- The package was delivered express to ensure it arrived on time.החבילה נשלחה בדחיפות כדי לוודא שתגיע בזמן.
Expressions with express: examples in English and translations in Hebrew
Images of express
(transportation) רַכֶּבֶת מְהִירָה 
(communication) דּוֹאַר אֶקְסְפְּרֶס
Synonyms and analogies of express in English
Examples of express in a sentence
The children expressed excitement with loud cheers. Please express the documents to our London office. She expressed the replacement part overnight. She expressed the oil from the olives. They expressed the sap from the tree. These cells express the protein under specific conditions.
Scientists observed how the bacteria express the gene. We took the express to reach faster. The express was delayed due to weather. She sent the documents via express to ensure quick delivery. The express arrived faster than the regular mail service. The express was faster than the local bus. We caught the express to avoid traffic. We took the express bus to the city. The express service guarantees next-day delivery. We took the express train to save time. The express checkout lane was much faster. The contract contains an express ban on resale. He acted without her express permission. The package was sent express to ensure fast delivery. They chose to ship the documents express for urgency. She sent the documents express to meet the deadline. The express service ensured the letter arrived the next day.
Translations of "express" in Context ordered by category and frequency
The brushwork in these pieces tells a story that words cannot express.
עבודת המכחול ביצירות הללו מספרת סיפור שמילים לא יכולות להביע.
Art can convey emotions and meaning that words sometimes cannot express.
אמנות יכולה להעביר רגשות ומשמעות שלעתים מילים אינן מסוגלות לבטא.
Her apperception during writing made her express herself more clearly.
הבנתה העצמית בזמן כתיבה אפשרה לה להתבטא בצורה ברורה יותר.
The artist's freeing brushstrokes conveyed emotions that words could never express.
משיכות המכחול המשחררות של האמן ביטאו רגשות שמילים לא יכלו לתאר.
The company will overnight your order if you request express shipping.
החברה תשלח את ההזמנה שלך במשלוח למחרת אם תבקש משלוח אקספרס.
She was glad to find an express option for her frequent deliveries.
היא שמחה למצוא אפשרות משלוח מהיר עבור המשלוחים התכופים שלה.
We need to book express tickets to avoid long wait times.
אנחנו צריכים להזמין כרטיסים לנסיעה מהירה כדי להימנע מזמני המתנה ארוכים.
Please express the medical records to the new clinic immediately.
אנא שלח את הרשומות הרפואיות לקליניקה החדשה במשלוח מהיר באופן מיידי.
The express lane for food orders helped us receive our meals quickly.
המסלול המהיר להזמנת אוכל עזר לנו לקבל את הארוחות שלנו במהירות.
express: Examples and translations in context
Citizens often express their views on the welfare state during election seasons.
אזרחים לעיתים קרובות מביעים את דעתם על מדינת הרווחה במהלך עונות הבחירות.
Artists often express their struggle with winter blues in their work.
אמנים לעיתים מביעים את המאבק שלהם עם הדכדוך החורפי בעבודותיהם.
Children often express joy when they play freely in their natural state.
ילדים מביעים שמחה לעיתים קרובות כשהם משחקים בחופשיות במצבם הטבעי.
Members of the alt-right often express hateful rhetoric towards immigrants.
חברי האלטרנטיב הימני מביעים לעיתים קרובות רטוריקה שנאה כלפי מהגרים.
Being articulate helped him express his vision vividly to potential investors.
היותו רהוט עזרה לו להביע את חזונו בבהירות למשקיעים פוטנציאליים.
Many people express their sentiment during discussions about social issues.
אנשים רבים מביעים את דעתם במהלך דיונים על נושאים חברתיים.
Therapy sessions slowly helped him shed inhibitions and express his true feelings.
מפגשי הטיפול עזרו לו בהדרגה להשתחרר ולהביע את רגשותיו האמיתיים.
Mom always told us to dam our anger until we could express it calmly.
אמא תמיד אמרה לנו לרסן את הכעס שלנו עד שנוכל להביע אותו ברוגע.
See also: