Translation of exiled into Hebrew
Adjective
Synonyms and analogies of exiled in English
Examples of exiled in a sentence
Exiled citizens often face numerous challenges. The exiled leader continued to fight for his country. Many exiled writers found solace in their art.
banishment
state of being banished from home or country- He lived in exile for many years.הוא חי בגלות במשך שנים רבות.
expatriate
person who lives away from their native country- Many exiles never returned to their homeland..רבים מן הגולים לא חזרו מעולם למולדתם.
removal
remove someone from a situation against their will- He felt exiled from his own family.הוא הרגיש מוגלה ממשפחתו שלו.
authority
expel someone from a place by official decree- The government exiled the dissident leader.הממשלה הגלתה את מנהיג האופוזיציה.
Expressions with exile: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "exiled" in Context ordered by category and frequency
Not to call attention to the transport of an exiled noble.
לא להסב את תשומת לב לתחבורת של אצילי הוגלה.
When my family were exiled, my father was consumed by grief.
כשהמשפחה שלי הוגלו, אבי היה נצרך על ידי צער.
An exiled activist campaigned tirelessly for human rights from her new home.
פעילה גולה ניהלה מסע בלתי נלאה למען זכויות האדם מביתה החדש.
He was exiled to the remote island of Saint Helena.
הוא גורש אל האי המרוחק של סנט הלנה.
The exiled poet longed for the familiar sights of his homeland.
המשורר הגלה התגעגע לנופים המוכרים של מולדתו.
Our queen ordered him exiled from city.
המלכה שלנו הורתה לו הוגלתה מהעיר.
Other translations for exiled:
- הִגְלוּ
- גֹּרְשׁוּ
- הַמֻּגְלָה
- גֵּירֵשׁ
exiled: Examples and translations in context
The exiled teacher shared stories of distant lands with eager young learners.
המורה שהוגלה שיתף סיפורים על ארצות רחוקות עם תלמידים צעירים שהיו להוטים ללמוד.
I feel sorry for anyone exiled from their own country.
אני מרחם על כל מי שהוגלה מ ארצם שלהם.
Then many friends and good acquaintances of the poet were shot or exiled to exile.
אז נורה או הוגלה הרבה חברים ומכרים טובים של המשורר לגלות.
Despite the challenges, the exiled refugee held onto memories of happier times.
למרות האתגרים, הפליט שהוגלה החזיק בזכרונות של זמנים שמחים יותר.
lorek should have been king but was disgraced and exiled.
יוריק היה אמור להיות המלך, אבל הוא הושפל והוגלה.
The exiled explorer charted unknown territories, seeking a path back home.
החוקר שהוגלה מיפה שטחים לא נודעים, מחפש דרך חזרה הביתה.
The nobles involved were exiled or executed and their property taken by the crown.
האצילים שהשתתפו במרד הוגלו או הוצאו להורג ורכושם הוחרם לטובת הכתר.
During the war, a number of artists were exiled from their countries.
במהלך המלחמה, מספר אמנים הוגלו מארצותיהם.
See also: