Translation of exigency from English into Hebrew
Noun
danger moment
sudden crisis requiring immediate action- The earthquake was an exigency that mobilized the community.רעידת האדמה הייתה מצב חירום שהניע את הקהילה.
demanding situation
case or situation that demands prompt action- The flood created an exigency that mobilized the community..השיטפון יצר דחיפות שגייסה את הקהילה.
pressure limits
- The exigencies of war require quick decisions.הדרישות הדחופות של המלחמה דורשות החלטות מהירות.
Synonyms and analogies of exigency in English
Examples of exigency in a sentence
Firefighters are trained to handle any exigency. The exigency of the situation required immediate action. War creates exigencies that test a nation's resolve. The exigency of the situation called for immediate action. Financial exigencies forced them to sell the house.
Translations of "exigency" in Context ordered by category and frequency
During financial exigency, businesses often have to cut costs significantly.
במהלך דחיפות כספית, עסקים לעיתים קרובות נאלצים לקצץ עלויות באופן משמעותי.
In an exigency, prior planning can save valuable time and resources.
במצב של דחיפות, תכנון מקדים יכול לחסוך זמן ומשאבים יקרים.
Her voice trembled as she described the exigency they'd faced during the crisis.
קולה רעד כשהיא תיארה את הדחיפות שעמדו בפניהם במהלך המשבר.
The exigency of the pandemic required immediate changes to our daily routines.
הדחיפות של המגפה דרשה שינויים מיידיים בשגרת היומיום שלנו.
Other translations for exigency:
- הַהֶכְרֵחַ
- הַצּוֹרֵךְ הַדָּחוּף
exigency: Examples and translations in context
His courage in the face of exigency inspired the entire community.
האומץ שלו מול הדחיפות עוררה השראה בקהילה כולה.
The exigency of the moment demanded that everyone join together.
הדחיפות של הרגע דרשה שכולם יתאחדו יחדיו.
His exigency for a fast response was clearly communicated to the staff.
הדחיפות לתגובה מיידית הועברה בצורה ברורה לצוות.
The exigency of the situation forced the team to make quick decisions.
הדחיפות של המצב הכריחה את הצוות לקבל החלטות מהירות.
In the face of exigency, we rallied to support our community.
בפני הדחיפות, אנחנו התאגדנו לתמוך בקהילה שלנו.
And I drew them, I continued, to meet a want - a hiatus - a demand - a need - an exigency - a requirement of exactly five dollars.
ומשכתי אותם, "המשכתי, "כדי לפגוש מחסור - פרצה - תביעה - צורך - דחיפות - דרישה של חמישה דולרים בדיוק"