Translation of excluding into Hebrew
Preposition
exclusion
except for a particular thing or person- Everyone excluding John was invited to the party.כולם למעט ג׳ון הוזמנו למסיבה.
Adjective
Expressions with excluding: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of excluding in English
Examples of excluding in a sentence
Excluding holidays, the office is open every day. The excluding criteria were clearly outlined. Excluding items were listed separately in the document.
leave out
omit something from consideration or use- The report will exclude irrelevant data.הדו"ח ישמיט נתונים לא רלוונטיים.
keep out
bar someone or something from entering or participating- The club decided to exclude him from the event.המועדון החליט להדיר אותו מהאירוע.
legal
- The judge decided to exclude the evidence from the trial.השופט החליט לפסול את הראיות מן המשפט.
medical
- The doctor can exclude diabetes after the test results.הרופא יכול לשלול סוכרת אחרי תוצאות הבדיקה.
Translations of "excluding" in Context ordered by category and frequency
The total number of notifications received from all notification sources excluding file system.
המספר הכולל של הודעות המתקבלות מכל מקורות ההודעה למעט מערכת הקבצים.
That's excluding the money it took to actually create the ad itself.
זה לא כולל את הכסף שנדרש כדי ליצור בפועל את המודעה עצמה.
All systems shutting down excluding crew life support.
כל המערכות ייכבו מלבד מערכות קיום החיים של הצוות.
Inflation excluding energy and fruits and vegetables indicates a lower basic inflation rate than in previous months.
האינפלציה בניכוי אנרגיה ופירות וירקות עשויה להעיד על קצב אינפלציה בסיסי נמוך יותר מבחודשים הקודמים.
Generally because they're scared of excluding people.
באופן כללי, כי הם מפחדים להוציא אנשים.
The meeting will proceed, excluding anyone who is late.
הישיבה תתקיים, פרט למי שיאחר.
Other translations for excluding:
- בנטרול
- הדרת
excluding: Examples and translations in context
The diagnosis is by the history and by excluding other possible causes.
האבחנה היא על ידי ההיסטוריה ועל ידי למעט גורמים אפשריים אחרים.
This plan includes comprehensive insurance excluding a preliminary deductible.
תוכנית זו כוללת ביטוח מקיף למעט השתתפות עצמית ראשונית.
The plan includes all departments, excluding customer service for now.
התוכנית כוללת את כל המחלקות, למעט שירות הלקוחות בשלב זה.
Ortho-chromatic prints show true-to-life colors, excluding bright red tones.
הדפסים אורטוכרומטיים מציגים צבעים מציאותיים, למעט גוונים בהירים של אדום.
Allow a leisurely two hours, excluding time for walks and hikes.
לאפשר בשעתיים נינוחות, למעט זמן לטיולים וטיולים.
The list was comprehensive, excluding only the most recent additions.
הרשימה הייתה מקיפה, למעט התוספות האחרונות ביותר.
Things to consider about excluding a kid from your car insurance includes that they literally cannot drive your vehicle at any time.
דברים שיש להביא בחשבון על למעט ילד ביטוח הרכב שלך כולל כי הם ממש לא יכול לנהוג ברכב שלך בכל עת.
We will issue a full refund on receipt, excluding the original shipping charge.
אנו ננפיק החזר כספי מלא על הקבלה, למעט עלות המשלוח המקורית.
See also: