Translation of exclude into Hebrew
Verb
leave out
omit something from consideration or use- The report will exclude irrelevant data.הדו"ח ישמיט נתונים לא רלוונטיים.
keep out
bar someone or something from entering or participating- The club decided to exclude him from the event.המועדון החליט להדיר אותו מהאירוע.
legal
- The judge decided to exclude the evidence from the trial.השופט החליט לפסול את הראיות מן המשפט.
medical
- The doctor can exclude diabetes after the test results.הרופא יכול לשלול סוכרת אחרי תוצאות הבדיקה.
Synonyms and analogies of exclude in English
Examples of exclude in a sentence
We must exclude personal bias from the analysis. They exclude pets from the hotel premises. The policy will exclude late submissions. The lawyer argued to exclude the testimony. Certain documents were excluded from the court proceedings. They need to exclude allergies before proceeding.
The symptoms allow us to exclude flu.
Translations of "exclude" in Context ordered by category and frequency
He provided it to exclude him from a previous crime scene.
הוא סיפק את זה כדי להוציא אותו מזירת פשע הקודמת.
Equally, we must be able to exclude alternative explanations.
ובנוסף אנו חייבים להיות מסוגלים לשלול הסברים אלטרנטיביים.
The company decided to exclude outsiders from their internal policy discussions.
החברה החליטה להדיר גורמים חיצוניים מדיוני המדיניות הפנימיים שלה.
Conduct urine tests to exclude or confirm a nephrotic syndrome and renal failure.
לבצע בדיקות שתן כדי למנוע או לאשר תסמונת נפרוטית וכשל כלייתי.
A means test can sometimes unfairly exclude those who truly need financial help.
מבחן ההכנסה יכול לעיתים לפסול שלא בצדק את אלו שבאמת זקוקים לעזרה כספית.
He realized that using too much computerspeak could exclude potential clients from his pitches.
הוא הבין כי שימוש יתר בדיבור מקצועי בתחום המחשבים עלול להרחיק לקוחות פוטנציאליים מהמצגת שלו.
At this stage of my career, I don't exclude anything.
בשלב זה של הקריירה אני לא פוסל את הרעיון.
We should exclude unnecessary details to keep the presentation clear.
עלינו להשמיט פרטים מיותרים כדי לשמור על בהירות המצגת.
Other translations for exclude:
- לְהָסִירv.
- לְהוֹצִיא מִן הַכְּלָלv.
exclude: Examples and translations in context
The digital divide shows how technology can sometimes exclude rather than include.
הפער הדיגיטלי מראה כיצד טכנולוגיה עלולה לפעמים להוציא ולא לכלול.
Now, science cannot completely exclude the possibility of supernatural explanation.
נכון שהמדע לא יכול להוציא לחלוטין מכלל אפשרות את ההסבר העל טבעי.
A nativist ideology may lead to policies that exclude certain ethnic groups.
אידיאולוגיה נטיביסטית עשויה להוביל למדיניות שמוציאה קבוצות אתניות מסוימות.
Make yourself indispensable and no one will find cause to exclude you.
תעשה את עצמך הכרחי אף אחד לא תמצא סיבה להוציא אותך.
The store wants to exclude any products that do not meet safety standards.
החנות מעוניינת להוציא מהמדפים מוצרים שלא עומדים בתקני בטיחות.
It's important to filter the data to exclude irrelevant information from the results.
חשוב לנפות את הנתונים כדי להוציא מידע לא רלוונטי מהתוצאות.
Her decision to exclude him from the project surprised everyone.
החלטתה להוציא אותו מהפרויקט הפתיעה את כולם.
We'll take some more tests later on to exclude certain conditions.
נערוך עוד בדיקות מאוחר יותר כדי לשלול מחלות מסוימות.
See also: