Translation of except that into Hebrew
Conjunction
contrast
introduces a statement that contrasts with a previous one- I would go, except that I have a prior commitment..הייתי הולך, אלא ש יש לי התחייבות קודמת.
minor detail
indicates a minor detail that does not change the main point- The plan is good, except that it needs a few adjustments..התוכנית טובה, אלא שהיא זקוקה לכמה התאמות.
Adverb
explanation
used to explain why the main statement is not true- She would have passed, except that she didn't study.היא הייתה עוברת בבחינה, אלא שהיא לא למדה.
language
used to introduce a statement that makes the main statement less strong- I would go, except that I have a meeting.הייתי הולך, רק ש יש לי פגישה.
Synonyms and analogies of except that in English
Examples of except that in a sentence
She wanted to help, except that she was too tired. The recipe is perfect, except that it needs more salt. The movie was great, except that the ending was too abrupt. I would join you, except that I have work. He could have won, except that he tripped. I would join you, except that I'm busy.
She would have called, except that she forgot.
Translations of "except that" in Context ordered by category and frequency
Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.
דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע.
There were no obvious drawbacks to the car, except that the body's instability to corrosion.
לא היו חסרונות ברורים עם המכונית, אלא כי הגוף אינו יציב קורוזיה.
I've never really been able to give you anything, except that.
מעולם לא הייתי מסוגל באמת לתת לך משהו, חוץ מזה ש.
I went to Danny's apartment, except that I got there too late.
הלכתי לדירה של דני, אלא ש הגעתי לשם מאוחר מדי.
Other translations for except that:
- פָּרֵט לַכָּךְ
- מִלְּבַד הָעוּבְדָּה
except that: Examples and translations in context
I don't know what to say except that I messed up.
אני לא יודעת מה לומר חוץ מזה שפישלתי.
And I have no excuse except that I was scared, too.
ואין לי תירוץ חוץ מזה שגם אני פחדתי.
Nothing matters except that I love you.
שום דבר לא משנה חוץ מזה שאני אוהב אותך.
Nothing matters except that I love you.
שום דבר לא חשוב חוץ מזה שאני אוהבת אותך.
She hasn't said anything except that she's waiting for him to wake up.
היא לא אמרה דבר חוץ מזה שהיא מחכה לו שיתעורר.
I didn't know much about the conditions except that there would be a shower.
לא ידעתי הרבה על הארץ חוץ מזה שיש בה מלחמות.
This is also referred to as ear acupuncture except that there are no needles involved.
זה גם נקרא דיקור באוזן חוץ מזה אין מחטים מעורבות.
I'm not sure what to say about this one except that it's just fun.
לא יודע מה להגיד על זה חוץ מזה שזה כיף.
See also: