Translation of except into Hebrew
Preposition
Conjunction
grammar
specifies a condition where something does not apply- I will go except if it rains.אני אלך אלא אם ירד גשם.
linguistics
introduces a clause with an exception or qualification- I would go, except I have a meeting.הייתי הולך, אלא שיש לי פגישה.
Expressions with except: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of except in English
Examples of except in a sentence
The store is open daily except Sundays. She would join us except if she has to work late. The store is open daily except if there's a holiday. I'd join you, except it's too late now. She would have succeeded, except she missed the deadline.
Translations of "except" in Context ordered by category and frequency
The new sitcom seems to be hitting everyone's funny bone except mine.
נראה שהסיטקום החדש פוגע בחוש ההומור של כולם חוץ משלי.
He couldn't picture himself living anywhere except in his hometown.
הוא לא הצליח לראות את עצמו חי בשום מקום מלבד עיר הולדתו.
I usually keep another one except yesterday was dry-cleaning day.
אני בדרך כלל מחזיקה עוד אחת רק שאתמול היה יום הניקוי היבש.
We don't communicate much except to scream at each other.
אנחנו לא מתקשרים בינינו הרבה אלא בצרחות אחד על השני.
You didn't do anything except let him humiliate us again.
לא עשית כלום אלא אם יניחו לו להשפיל אותנו שוב.
The villa is pretty much open air except sleeping room.
הבית עצמו הוא חלל אחד פתוח גדול למעט חדרי השינה.
except: Examples and translations in context
She felt like dirt when the teacher praised everyone's project except hers.
היא הרגישה כמו סמרטוט כשהמורה שיבח את עבודת כולם חוץ משלה.
By thirty, she had nothing to her name except student loan debts.
בגיל שלושים לא היה על שמה כלום חוץ מחובות סטודנטים.
What you do with your savings is nobody's business except your own.
מה אתה עושה עם החסכונות שלך זה לא עניינו של אף אחד חוץ משלך.
Stop throwing your life away trying to please everyone except yourself.
תפסיק לזרוק את החיים לפח כשאתה מנסה לרצות את כולם חוץ מעצמך.
Everybody and their brother seems to know that secret shortcut except me.
נראה שלכולם יש מושג על הקיצור הסודי הזה חוץ ממני.
Tom got on his high horse and criticized everyone's work except his own.
תום נהיה עם האף למעלה וביקר את העבודה של כולם חוץ משל עצמו.
No one gets on or off the boat except the doctors.
אף אחד לא עולה לספינה או יורד ממנה חוץ מהרופאים.
There's nothing you can do except give it to me.
אין שום דבר שאת יכולה לעשות חוץ מלתת אותו לי.
See also: