Translation of exceeding into Hebrew
Adjective
surpassing normal
- His exceeding kindness was noted by all..החסד החריג שלו לא נעלם מעיני איש.
intensity
- The exceeding joy was evident in her smile.השמחה העצומה ניכרה בחיוך שלה.
Adverb
measurement
beyond the usual or expected limit- Her kindness was exceeding what we anticipated.הטוב לב שלה היה מעל ומעבר למה שציפינו.
intensity
to a very great degree or extent- The task was exceeding difficult for everyone.המשימה היתה מאוד קשה עבור כולם.
Noun
quantity
- The exceeding of the speed limit led to a fine.החריגה ממגבלת המהירות הובילה לקנס.
Synonyms and analogies of exceeding in English
Examples of exceeding in a sentence
The project was completed with exceeding care. His exceeding talent was recognized by everyone. The exceeding beauty of the landscape was breathtaking. The temperature was exceeding what the forecast predicted. His performance was exceeding the team's expectations. The weather was exceeding cold during the winter months.
Her performance was exceeding impressive, earning her a standing ovation. The exceeding of the budget forced the committee to cut the final phase. Any exceeding of the room’s capacity will trigger an automatic safety alarm.
measurement
go beyond some limit or rule- He exceeded the speed limit on the highway.הוא חרג ממגבלת המהירות בכביש המהיר.
comparison
be greater in degree or quantity- The demand exceeded the supply.הביקוש עלה על ההיצע.
quality
- Her performance exceeded all expectations.ההופעה שלה עלתה על כל הציפיות.
Expressions with exceed: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "exceeding" in Context ordered by category and frequency
The surprise party went pleasingly, exceeding all of her expectations.
מסיבת ההפתעה הייתה נראית כי הצליחה מעבר לכל הציפיות שלה.
The government collects estate duty from estates exceeding a certain value.
הממשלה גובה מס עיזבון מעיזבונות ששווים עולה על ערך מסוים.
Driving over the speed limit can mean exceeding eighty miles per hour.
נהיגה מעל למהירות המותרת יכולה להוות מנהגת שעוברת שמונים מייל לשעה.
My friend was charged extra for exceeding the baggage allowance by ten pounds.
החבר שלי חויב בתשלום נוסף על חריגה מהקצבת המטען בעשרה פאונד.
The weather report included a warning about the ultraviolet index exceeding safe levels.
תחזית מזג האוויר כללה אזהרה על כך שמדד הקרינה האולטרה סגול חורג מהרמות הבטוחות.
It may be renewed up to a total period not exceeding four years.
ניתן יהיה להאריך תקופה זו לתקופה כוללת שלא תעלה על ארבע שנים.
Other translations for exceeding:
- יַעֲלֶה עַל
- יוֹתֵר מ
- העולות על
- עוֹבֶרֶת
exceeding: Examples and translations in context
He plans to award bonuses to his team for exceeding their targets.
הוא מתכנן להעניק בונוסים לצוות שלו על עמידה ביעדים מעבר למצופה.
He was determined to clinch the promotion by exceeding his targets.
הוא היה נחוש לנעול את הקידום על ידי עמידה ביעדים מעבר למצופה.
She kept track of her spending to avoid exceeding her overdraft limit.
היא עקבה אחרי ההוצאות שלה כדי להימנע מלעלות מעבר למסגרת האשראי לחריגה שלה.
The mill-hands earned bonuses for exceeding their targets last quarter.
עובדי המפעל זכו בבונוסים על עמידה ביעדים מעבר למצופה ברבעון האחרון.
The store had a policy of not exceeding a particular selling price for clearance items.
לחנות הייתה מדיניות לא לעלות מעבר למחיר מכירה מסוים עבור פריטי הניקוי.
She wanted to prove herself by exceeding all the set expectations.
היא רצתה להוכיח את עצמה על ידי עמידה בציפיות ואף מעבר להן.
The differential piece work arrangement rewarded the team for exceeding their production targets.
הסדר העבודה הדפרנציאלי תיגמל את הצוות על עמידה ביעדי הייצור מעבר למצופה.
She aims for a promotion by exceeding project expectations.
היא שואפת לקידום על ידי עמידה ביעדי הפרויקט מעבר למצופה.
See also: