Translation of evict into Hebrew
Verb
legal
force someone to leave a property- The landlord decided to evict the tenants for non-payment..בעל הבית החליט לפנות את הדיירים בגלל אי-תשלום.
technology
- The system will evict old data to optimize performance.המערכת תפנה נתונים ישנים כדי לייעל את הביצועים.
Synonyms and analogies of evict in English
Examples of evict in a sentence
The city council voted to evict the protesters from the park. The cache manager may evict less-used files. To save space, the program will evict redundant data.
Translations of "evict" in Context ordered by category and frequency
Can't evict them long as the rent's on time.
הוא לא יכול לפנות אותם כל עוד הם משלמים בזמן.
The court ruled that they could evict anyone who broke the lease agreement.
בית המשפט קבע שהם יכולים לפנות כל מי שהפר את הסכם השכירות.
You can't evict somebody for eating fried chicken with gloves.
אתה לא יכול לגרש מישהו לאכילת עוף מטוגן עם כפפות.
The alpha must evict every single one of them from his territory.
זכר האלפא חייב לגרש כל אחד ואחד מהם מהטריטוריה שלו.
evict: Examples and translations in context
So we just use this to monitor it until we can evict it.
אנחנו משתמשים בזה כדי לעקוב אחריו עד שנוכל לפנות אותו.
He can legally evict anyone who took cash from the robberies.
החוק מתיר לו לפנות את כל מי שקיבל כסף מהשודדים.
He was shocked when he learned the committee would evict him without notice.
הוא נדהם כשנודע לו שהוועדה תכננה לפנות אותו ללא התרעה.
They can't evict you for making a complaint about maintenance.
הם לא יכולים לפנות אותך כי הגשת תלונה לגבי התחזוקה.
The landlord cannot evict sitting tenants without following the proper legal procedures.
בעל הבית לא יכול לפנות את השוכרים המוגנים ללא הליכים משפטיים מתאימים.
The company will evict employees who violate the new remote work policy.
החברה תפנה עובדים שמפרים את מדיניות העבודה מרחוק החדשה.
The lawyer says we could evict him in two months.
עורך הדין אומר שנוכל לפנות אותו בתוך חודשיים.
The alpha must evict every single one of them from his territory.
האלפא חייב לפנות לכל אחד ואחד מהם מהטריטוריה שלו.
See also: