even

หˆiหvษ™n
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of even into Hebrew,

Related topics:

Adjective

1.

surface

flat and level without bumps
ื—ึธืœึธืง แธฅalak
  • The road was even and easy to walk on.ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื™ื” ื—ืœืง ื•ืงืœ ืœืœื›ืช ืขืœื™ื•.
2.

equality

equal in size, quantity, or degree
ืฉึธืื•ึถื” shaveh
  • The teams were even in skill.ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื™ื• ืฉื•ื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช.
3.

finance

having no balance of debt
ืžึฐืื•ึผื–ึธืŸ meuzanืžึฐืกื•ึผืœึธึผืง
  • After paying the bill, we were even.ืื—ืจื™ ืฉืฉื™ืœืžื ื• ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื”ื™ื™ื ื• ืžืื•ื–ื ื™ื.
4.

consistency

without great variation or fluctuation
ืึธื—ึดื™ื“ achid
  • Her mood remained even throughout the day.ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืฉืœื” ื ืฉืืจ ื™ืฆื™ื‘ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื™ื•ื.
5.

numbers

divisible by two without remainder
ื–ื•ึผื’ึดื™ zugi
  • Four is an even number.ืืจื‘ืข ื”ื•ื ืžืกืคืจ ื–ื•ื’ื™.

Noun

mathematics

number divisible by two
ืžึดืกึฐืคึธึผืจ ื–ื•ึผื’ึดื™ mispar zugi
  • Four is an even.ืืจื‘ืข ื”ื•ื ืžืกืคืจ ื–ื•ื’ื™.

Adverb

1.

surprise

emphasizes something surprising or unexpected
ื’ึทึผื
  • Even John was surprised by the news.ืืคื™ืœื• ื’ืณื•ืŸ ื”ื•ืคืชืข ืžื”ื—ื“ืฉื•ืช.
2.

argument

used to introduce a further point in an argument
ืึฒืคึดื™ืœื•ึผ afilu
  • even if you take the train, you'll still be late..ืืคื™ืœื• ืื ืชื™ืงื— ืืช ื”ืจื›ื‘ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืื—ืจ.
3.

language

emphasizes a comparison
ืึฒืคึดื™ืœึผื•ึผ afiluื’ึทึผื gamืขื•ึนื“
  • She runs even faster than before.ื”ื™ื ืจืฆื” ืืคื™ืœื• ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืขื‘ืจ.

Verb

1.

equalizing

intr.become level or equalintr.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื•ึผื•ึนืช ืœึฐื”ึดืชึฐืึทื–ึตึผืŸ
  • The scores began to even as the game progressed.ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื—ืœื• ืœื”ืฉืชื•ื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื”ืžืฉื—ืง ื”ืชืงื“ื.
2.

flattening

tr.make a surface flat and leveltr.
ืœึฐื™ึทื™ืฉึตึผืืจ leyasher
  • He used a tool to even the ground.ื”ื•ื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ืงืจืงืข.
3.

correcting

tr.set right or complete somethingtr.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืืœึดื™ื lehashlim
  • He worked hard to even the project before the deadline.ื”ื•ื ืขื‘ื“ ืงืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืœืคื ื™ ื”ื“ื“ืœื™ื™ืŸ.
Add a suggestion |

Expressions with even: examples in English and translations in Hebrew

even outv.
ืœึฐื™ึทืฉึตึผืืจ
They even out the road before paving.
draw evenv.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืื•ื•ึนืช ืฆึทืขึทื“
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื•ื•ึนืช
The runner managed to draw even with the leader in the final lap.
even breakn.
ื”ึดื–ึฐื“ึทึผืžึฐึผื ื•ึผืช ืฉึธืื•ึธื”
The competition was designed to give all participants an even break.
even soadv.
ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื–ึนืืช
ื•ึฐืึทืฃ ืขึทืœ ืคึดึผื™ ื›ึตืŸ
Even so, she decided to go ahead with the plan.
even things upv.
ืœึฐืึทื–ึตึผืŸ ืึถืช ื”ึทืžึทึผืฆึธึผื‘
ืœึฐื”ึทืฉึฐืื•ื•ึนืช ืึถืช ื”ึทืžึทึผืฆึธึผื‘
The referee gave a penalty to even things up.
not even onceadv.
ืึฒืคึดื™ืœื•ึผ ืœึนื ืคึทึผืขึทื ืึทื—ึทืช
ื•ึฐืœื•ึผ ืคึทึผืขึทื ืึทื—ึทืช
He tried to quit smoking, but not even once succeeded.

Synonyms and analogies of even in English

adj.flatlevelequaluniformbalancedequitableconsistent
n.even number
adv.surprisinglyunexpectedlyfurthermoreindeedstill
v.flattenlevelsmoothadjustcorrectrectifyMore synonyms

Examples of even in a sentence

  • They ensured the ground was even before building.
  • The scores were even at halftime.
  • Both sides had an even number of supporters.
  • I paid back the loan, so we're even.
  • Their account is finally even.
  • The surface of the table was even and smooth.

Translations of "even" in Context ordered by category and frequency

Adverb
ืึฒืคึดืœึผื•ึผadv. - afilu

A perfect beard can easily mislead even the most astute observer.

ืžืกื•ื•ื” ืžื•ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื˜ืขื•ืช ื‘ืงืœื•ืช ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืžืฉืงื™ืฃ ื”ื—ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื’ึทึผืadv. - gam

Historical critics let their opinions continue to rage even decades later.

ืžื‘ืงืจื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื ืชื ื• ืœื“ืขื•ืชื™ื”ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืชืœื”ื˜ ื’ื ืขืฉื•ืจื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ.

Adjective
ืฉึธืื•ึถื”adj. - shave

Always sift baking powder with dry ingredients for an even distribution.

ืชืžื™ื“ ืœื ืคื•ืช ืืช ืื‘ืงืช ื”ืืคื™ื™ื” ืขื ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื™ื‘ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืคื™ื–ื•ืจ ืฉื•ื•ื”.

ืึธื—ึดื™ื“adj. - akhid

A good hawk helps ensure an even spread of plaster during the job.

ื›ืฃ ื˜ื™ื™ื—ื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืคื™ื–ื•ืจ ืื—ื™ื“ ืฉืœ ื”ื˜ื™ื— ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

Verb
ืœึฐื™ึทืฉึตึผืืจv. - leyasher

You can shave a sliver off the block to make it more even.

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืชื•ืš ืคื™ืกื” ื“ืงื” ืžื”ื’ื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœื™ืฉืจ ื™ื•ืชืจ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

even: Examples and translations in context

An unengaging book can turn off even the most dedicated readers.

ืกืคืจ ืžืฉืขืžื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื•ืก ืืช ื”ื—ืฉืง ืืคื™ืœื• ืœืงื•ืจืื™ื ื”ืžืกื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

Her smile can occupy my thoughts even in the busiest moments.

ื”ื—ื™ื•ืš ืฉืœื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืจื’ืขื™ื ื”ืขืžื•ืกื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

Caring for a newborn can stress even the most dedicated parents.

ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชื™ื ื•ืง ื—ื“ืฉ ืขืœื•ืœ ืœื”ืœื—ื™ืฅ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ืžืกื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

Conflict in the workplace can stress even the most harmonious teams.

ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืฆื•ื•ืชื™ื ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

It takes years of training to perfect even a simple aerial.

ืœื•ืงื— ืฉื ื™ื ืฉืœ ืื™ืžื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉื›ืœืœ ืืคื™ืœื• ืชืจื’ื™ืœ ืื•ื•ื™ืจื™ ืคืฉื•ื˜.

His witty jokes can charm even the grumpiest of people.

ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื”ืฉื ื•ื ื•ืช ืฉืœื• ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื”ืงืกื™ื ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ื›ื™ ืจื˜ื ื™ื.

An owl's eyes are designed to capture even the faintest light.

ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื ืฉื•ืฃ ืžื•ืชืืžื•ืช ืœืงืœื•ื˜ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื—ืœืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ.

A few winters can weather even the toughest stones back to dust.

ื›ืžื” ื—ื•ืจืคื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื—ื•ืง ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื‘ืง.

See also:

even ifnot eveneven thougheven moreeven bettereven as
Browse the dictionary entries starting with โ€œeโ€:
Eve's pudding Evel Knievel even a little even a worm will turn
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "even"?
  • Find accurate translations for "even" in Hebrew

    Explore various translations of "even" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "even" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "even" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "even" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "even" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "even" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary