Translation of evading into Hebrew
Adjective
avoidance
avoiding or escaping from something- The evading suspect was hard to catch.החשוד ה-נמלט היה קשה ללכידה.
indirect
not giving a direct answer- Her evading response made everyone suspicious.התשובה המתחמקת שלה גרמה לכולם לחשוד.
Synonyms and analogies of evading in English
Examples of evading in a sentence
The evading animal hid in the dense forest. His evading comments frustrated the interviewer. The evading answers only added to the confusion.
duty
find a way to not fulfill a duty- He evaded his responsibilities at work.הוא השתמט מחובותיו בעבודה.
avoidance
avoid dealing with a question or topic- She tried to evade the difficult questions.היא ניסתה להתחמק מהשאלות הקשות.
escape
- The thief managed to evade the police.הגנב הצליח להתחמק מהמשטרה.
Translations of "evading" in Context ordered by category and frequency
She was shocked to finally come before the law after years of evading charges.
היא הייתה בהלם להתייצב לבסוף בפני החוק אחרי שנים של התחמקות מהאישומים.
He's been evading capture for years.
הוא היה מתחמק מלכידתו במשך שנים.
It's really very simple and you're evading.
זוהי האמת הפשוטה וממנה אתם מנסים להתחמק.
The film's plot revolved around a clever smuggler evading capture by the police.
עלילת הסרט סבה סביב מבריח חכם שמצליח לחמוק מלכידת המשטרה.
She saw the ping pong ball bounce around the table, evading her reach.
היא ראתה את כדור הפינג פונג קופץ סביב השולחן, חומק מהישג ידה.
The deer bounded gracefully in full flight, evading the predator lurking nearby.
האייל קפץ בחן בתנופה מלאה, נמלט מהטורף האורב בקרבת מקום.
Other translations for evading:
- נמנע
- מתחמקים
- השתמטות
- הִימָּנְעוּת
evading: Examples and translations in context
His footwork allowed him to stay light on his feet while evading opponents.
תנועת הרגליים שלו אפשרה לו להישאר קליל תוך התחמקות מהיריבים.
An infamous assassin was finally captured after years of evading law enforcement.
רוצח שכיר מפורסם נתפס סוף כל סוף לאחר שנים של התחמקות מכוחות החוק.
Anti-avoidance guidelines are critical in preventing profitable firms from evading taxes.
הנחיות למניעת התחמקות ממס קריטיות במניעת העלמת מסים על ידי חברות רווחיות.
She demonstrated her ninja reflexes by swiftly evading the opponent's strike.
היא הדגימה את הרפלקסים המהירים שלה על ידי התחמקות זריזה ממכת היריב.
They operated the business illegitimately, evading taxes and regulations.
הם ניהלו את העסק תוך התחמקות ממסים ותקנות בצורה לא חוקית.
A notorious hatchet man was finally arrested after years of evading the police.
מתנקש רעוע נלכד סוף סוף לאחר שנים של התחמקות מהמשטרה.
Tax fraudsters face harsh consequences for evading tax payments.
מפקידי רמאות מס ניצבים בפני השלכות חמורות על התחמקות מתשלומי המס.
The athlete's sidestep proved crucial in evading his opponent's moves.
תנועת הצידה של הספורטאי הייתה מכרעת בהתחמקות ממהלכי יריבו.
See also: