Translation of evade into Hebrew
Verb
duty
find a way to not fulfill a duty- He evaded his responsibilities at work.הוא השתמט מחובותיו בעבודה.
avoidance
avoid dealing with a question or topic- She tried to evade the difficult questions.היא ניסתה להתחמק מהשאלות הקשות.
escape
- The thief managed to evade the police.הגנב הצליח להתחמק מהמשטרה.
Synonyms and analogies of evade in English
Examples of evade in a sentence
They evaded the mandatory meeting by calling in sick. Politicians often evade direct answers. He managed to evade the topic skillfully. She learned to evade questions about her past. The spy used a disguise to evade detection.
Translations of "evade" in Context ordered by category and frequency
He cited privilege to evade the usual consequences for his actions.
הוא הסתמך על חסינותו כדי להתחמק מההשלכות הרגילות של מעשיו.
Trafficking routes often change to evade law enforcement and detection.
נתיבי הסחר הבלתי חוקי משתנים לעיתים קרובות כדי לחמוק מאכיפת החוק וגילוי.
Irritability among marine life helps them evade predators and find food more effectively.
עירנות בקרב החיים הימיים עוזרת להם להימנע מטורפים ולמצוא אוכל בצורה יותר יעילה.
He was captured and tried to evade on many occasions.
הם תפסו אותה והיא ניסתה לברוח מספר פעמים.
Helping someone evade the police is also against the law.
סיוע לאדם להימלט מהמשטרה גם הוא מהווה עבירה על החוק.
A clever burglar managed to evade the security systems in place at the store.
פורץ חכם הצליח לעקוף את מערכות האבטחה שבחנות.
evade: Examples and translations in context
Watching corrupt politicians evade punishment always makes citizens boil with rage.
לראות פוליטיקאים מושחתים מתחמקים מעונש תמיד מוציא אזרחים מדעתם מכעס.
He used his wily wit to evade punishment for his mischievous pranks.
הוא השתמש בשנינותו הערמומית כדי להתחמק מעונש על מעשיו השובבים.
The pusher's sharp instincts helped him evade the authorities for months.
האינסטינקטים החדים של הסוחר עזרו לו להתחמק מהשלטונות במשך חודשים.
The fighter's speed and agility allowed it to evade enemy missiles easily.
מהירותו וזריזותו של מטוס הקרב אפשרו לו להתחמק בקלות מטילי אויב.
Moonshine stills were hidden deep in the forest to evade law enforcement.
תקני המשקה הבלתי חוקיים הוסתרו עמוק ביער כדי להתחמק מאכיפת החוק.
He used humor to evade serious topics during their deep conversation.
הוא השתמש בהומור כדי להתחמק מנושאים רציניים במהלך השיחה העמוקה שלהם.
They were arrested for creating falsified financial records to evade taxes.
הם נעצרו בגין יצירת רשומות פיננסיות כוזבות כדי להתחמק ממס.
Trafficking operations often change locations to evade law enforcement detection.
פעילויות הסחר הבלתי חוקי לרוב משנות מיקום כדי להתחמק מגילוי על ידי רשויות החוק.
See also: