Translation of esteem into Hebrew
Noun
emotion
feeling of approval and admiration- The artist's work was met with esteem by critics.היצירה של האמן התקבלה בהערכה אצל המבקרים.
opinion
consideration or opinion of someone or something- His esteem for the new policy was evident in his enthusiastic support..ההערכה שלו למדיניות החדשה הייתה ניכרת בתמיכה הנלהבת שלו.
Verb
respect highly
regard with great respect- She esteems her mentor for his invaluable advice..היא מעריכה את המנטור שלה על העצות יקרות הערך שלו.
judgment
consider or judge in a particular way- He is esteemed as a pioneer in his field.הוא נחשב לחלוץ בתחומו.
Expressions with esteem: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of esteem in English
Examples of esteem in a sentence
He held his mentor in high esteem. She held her mentor in high esteem. The esteem of his colleagues was clear during the farewell party. Her esteem in the community was well-deserved. The scientist gained esteem through groundbreaking research. He esteems his colleagues for their dedication.
They esteem the artist for her unique vision. She is esteemed for her contributions to science. The artist was esteemed by critics worldwide.
Translations of "esteem" in Context ordered by category and frequency
Hopefully I can parlay that high esteem into a favor.
אני מקווה שאני יכול לצבור הון כי הערכה גבוהה לתוך טוב.
They discussed the esteem that comes from earning respect versus demanding it.
הם דנו בהערכה שמגיעה מרכישת כבוד לעומת דרישתו.
At least you hold yourself in good esteem.
לפחות אתה מחזיק את עצמך עם דימוי טוב.
What are you in for? Weight loss, esteem building, mind and body transformation.
הורדה במשקל, בניית ביטחון, מהפך בגוף ובנפש.
We recognize and commend outstanding employees and at company gatherings express our esteem and appreciation for three types of people - those who take out patents, outstanding workers whose colleagues and managers together selected them and people who were on reserve duty for extended periods.
אנחנו מכירים ומוקירים עובדים מצטיינים, ובכנסי חברה מביעים הוקרה והכרה ל - 3 סוגי אנשים - ממציאי פטנטים, עובדים מצטיינים שחבריהם ומנהליהם בחרו בהם יחדיו, ואנשים שיצאו למילואים לתקופות ארוכות.
We should esteem diverse cultures for the richness they bring to our world.
אנחנו צריכים להעריך תרבויות מגוונות על העושר שהן מביאות לעולמנו.
esteem: Examples and translations in context
The artist is held in high esteem by critics and art lovers everywhere.
האמן זוכה להערכה רבה בקרב מבקרים ואוהבי אמנות בכל מקום.
His polite manners and respectful attitude earned him the esteem of his colleagues.
הליכותיו המנומסות וההתנהגות המכבדת שלו זיכו אותו בהערכה של עמיתיו.
His selfless acts of kindness earned him the esteem and gratitude of many.
מעשיו האלטרואיסטיים של טוב הלב זיכו אותו בהערכה ותודה של רבים.
Waldo must hold you in high esteem if he gave you this.
ואלדו חייב להחזיק אותך בהערכה רבה אם הוא נתן לך את זה.
Their sincere appreciation was a reflection of the esteem they had for her.
ההערכה הכנה שלהם הייתה השתקפות של הכבוד שהם רחשו לה.
The athlete's talent is matched only by the esteem he holds within the sporting world.
כשרונו של הספורטאי משתווה רק להערכה שהוא מחזיק בעולם הספורט.
Holding esteemed positions in society brings with it a certain level of esteem.
החזקה בתפקידים מכובדים בחברה מביאה איתה רמה מסוימת של הערכה.
He knew of my reputation and held me in high esteem.
הוא הכיר את שמי הטוב ורחש לי כבוד והערכה.
See also: