Translation of escrow into Hebrew
Noun
transaction safety
- The buyer’s payment stayed in escrow until the inspection was approved.התשלום של הקונה נשאר בחשבון נאמנות עד לאחר שהבדיקה אושרה.
Verb
finance
- The funds were escrowed until the project was completed.הכספים הופקדו בנאמנות עד להשלמת הפרויקט.
legal
- The buyer will escrow the funds until the seller delivers the goods.הקונה יפקיד בנאמנות את הכספים עד שהמוכר יספק את הסחורה.
Expressions with escrow: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of escrow in English
Examples of escrow in a sentence
All royalties are held in escrow pending resolution of the lawsuit. They decided to escrow the payment until the conditions were met. The lawyer advised them to escrow the funds for safety. The company will escrow the payment until the project is completed. Funds will be escrowed until all conditions are met.
Translations of "escrow" in Context ordered by category and frequency
the house has fallen out of escrow.
הבית כבר לא נמצא אצל צד שלישי.
And thank you for explaining to us what escrow means.
ותודה שהסברת לנו מה זה "אסקרו" (ערבות על הבית).
Also, consider whether they use third party escrow systems.
גם לשקול אם הם משתמשים צד שלישי מערכות הפקדה.
An escrow account helps break down the payment process into manageable stages.
חשבון נאמנות מסייע לפרוס את תהליך התשלום לשלבים נוחים יותר.
An escrow account helps break down the payment process into manageable stages.
חשבון נאמנות מסייע לפרוס את תהליך התשלום לשלבים נוחים יותר.
escrow: Examples and translations in context
An escrow account managed by a third party helped facilitate the transaction.
חשבון נאמנות המנוהל על ידי צד שלישי סייע בביצוע העסקה.
Both parties agreed to deposit the escrow funds with a neutral third party.
שני הצדדים הסכימו להפקיד את הכספים בנאמנות אצל צד שלישי ניטרלי.
Also, consider whether they use third party escrow systems.
גם לשקול אם הם משתמשים צד שלישי מערכות הפקדה.
It's just that a messenger came by the office today with some papers from escrow!
זה כלום פשוט שליח הגיע למשרד היום עם מסמכי צד שלישי!
is a type of information escrow,
היא סוג של שמירת מידע אצל צד שלישי,
Putting an imaginary $150,000 into an escrow account in under two hours.
להכניס 150,000 דמיוניים לחשבון צד שלישי בפחות משעתיים.
Maybe, but I don't make a single keystroke until all the money's in an escrow account.
אולי, אבל אני לא לוחצת על מקש אחד עד שכל הכסף נמצא בחשבון צד שלישי.
Your lawyer must keep your individual property apart from his own property, and must keep your money in an escrow account.
עורך הדין חייב לשמור על רכושכם בנפרד מרכושו ולשמור את כספכם בחשבון אצל צד שלישי.
See also: