Translation of eroding into Hebrew
Noun
figurative
gradual decline or weakening of something- The eroding of trust affected their relationship.השחיקה באמון פגעה בקשר שלהם.
geology
the process of wearing something away slowly- Eroding of the coastline is a natural process.סחיפה של קו החוף היא תהליך טבעי.
Adjective
decline
losing strength or effectiveness over time- The eroding trust between the partners was evident.האמון הנשחק בין השותפים היה ברור.
decay
undergoing gradual destruction or wearing away- The eroding cliffs posed a danger to hikers.הצוקים הנשחקים היוו סכנה למטיילים.
Synonyms and analogies of eroding in English
Examples of eroding in a sentence
Eroding of the company's profits worried the investors. Eroding of the mountains takes millions of years. The eroding of ancient structures is a concern for preservationists. The eroding coastline worried the residents. His eroding patience was noticeable. The eroding coastline required immediate attention.
Eroding structures can lead to safety hazards.
figurative
destroy gradually by an ongoing process- His confidence eroded after repeated failures.הביטחון שלו נשחק אחרי כישלונות חוזרים.
physical process
- The river erodes the rocks over time.הנהר שוחק את הסלעים עם הזמן.
business
- Inflation eroded the currency's value.האינפלציה שוחקת את ערך המטבע.
medical
- The disease eroded the tissue slowly.המחלה שחקה את הרקמה לאט.
Translations of "eroding" in Context ordered by category and frequency
And in our financial markets, it is eroding very quickly.
ובשווקים הפיננסים שלנו הוא נשחק מהר מאוד.
Your stomach acid is eroding your own intestines.
חומצת הקיבה שלך שוחקת את המעיים שלך.
Many believe that technology contributes to the fall of man by eroding essential values.
רבים מאמינים שהטכנולוגיה תורמת לנפילת האדם על ידי שחיקת ערכים חיוניים.
The infection could be eroding your skull.
ייתכן שהזיהום שוחק את הגולגולת שלך.
The relentless waves crashed abrasively on the shore, gradually eroding the sand.
הגלים הבלתי פוסקים התנפצו בעוצמה על החוף, שוחקים בהדרגה את החול.
That moral high ground is eroding at your feet.
האדמה המוסרית הזאת נשחקת לרגליך.
Other translations for eroding:
- לְהִישָּׁחֵק
- לִשְׂחוֹק
- שְׁחִיקָה
- נִשְׁחָקִים
eroding: Examples and translations in context
Relationships sometimes rest on shifting sands when trust keeps changing and eroding slowly.
מערכות יחסים נשענות לפעמים על חולות נודדים כשהאמון משתנה ונשחק בהדרגה.
My obligation is to the rule of law, which is eroding everywhere.
המחויבות שלי היא לשלטון החוק, שהולך ונשחק בכל מקום.
The ancient ruins were savaged by time, eroding details and structures away.
השרידים העתיקים נשחקו על ידי הזמן, מוחקים פרטים ומבנים.
And now we are seeing how slowly and gradually this business is eroding and dissolving.
וככה אנחנו רואים איך לאט־לאט העסק הזה נשחק ומתמוסס.
Social work has become a female profession, mostly because of the eroding salaries.
העבודה הסוציאלית נהפכה למקצוע נשי, בעיקר בגלל השכר שנשחק.
It may hurt and the house itself, eroding the foundations and threatening to flood.
זה עלול לפגוע ואת הבית עצמו, נשחק את היסודות ומאיים להציף.
This is similar to the idea of inflation eroding the value of money.
זה דומה לרעיון של אינפלציה ששוחקת את ערך הכסף.
The same metal that's eroding her body is acting like a life-support machine.
אותה מתכת ששוחקת את גופה פועלת כמכונת החייאה.
See also: