Translation of eroded into Hebrew
Adjective
nature
worn away by natural forces like water or wind- The eroded cliffs showed layers of ancient rock.הצוקים השחוקים הראו שכבות של סלע קדום.
deterioration
gradually deteriorated over time- His confidence eroded after several failures..הביטחון שלו נעשה שחוק אחרי כמה כישלונות.
Synonyms and analogies of eroded in English
Examples of eroded in a sentence
Eroded coastlines are a concern for the community. The coastline has eroded over the years. The eroded statue was barely recognizable.
figurative
destroy gradually by an ongoing process- His confidence eroded after repeated failures.הביטחון שלו נשחק אחרי כישלונות חוזרים.
physical process
- The river erodes the rocks over time.הנהר שוחק את הסלעים עם הזמן.
business
- Inflation eroded the currency's value.האינפלציה שוחקת את ערך המטבע.
medical
- The disease eroded the tissue slowly.המחלה שחקה את הרקמה לאט.
Translations of "eroded" in Context ordered by category and frequency
Community trust eroded due to repeated breaches of faith by local leaders.
האמון בקהילה נשחק בשל הפרות אמון חוזרות ונשנות מצד המנהיגים המקומיים.
He discovered that underpricing had eroded his profit margins dramatically.
הוא גילה כי תמחור נמוך מדי שחק את מרווחי הרווחים שלו בצורה דרסטית.
They discovered the underpinning of the monument had eroded significantly over the years.
הם גילו שהתשתית של האנדרטה נשחקה במידה ניכרת במהלך השנים.
His constant demeaning remarks eroded her self-esteem over time.
הערותיו המשפילות המתמידות שחקו את בטחונה העצמי לאורך זמן.
An unconformity indicates that sedimentary layers were eroded before new layers formed.
חוסר התאמה מצביע על כך ששכבות המשקעים נשחקו לפני שנוצרו שכבות חדשות.
Undermining policies have eroded trust between employees and management, causing unrest.
מדיניות מערערת שחקה את האמון בין העובדים להנהלה וגרמה לתסיסה.
Other translations for eroded:
- שָׁחוּק
- שהתדרדר
- נִשְׁחָקִים
- התערער
eroded: Examples and translations in context
Public trust eroded due to the repeated exposure of political falsity.
אמון הציבור נשחק בשל חשיפות חוזרות ונשנות של השקר הפוליטי.
Public trust eroded after leaders repeatedly railroaded bills without listening to expert warnings.
האמון הציבורי נשחק לאחר שמנהיגים העבירו חוקים במהירות שיא בלי להקשיב לאזהרות המומחים.
The museum displayed a weathering exhibit showcasing stones eroded over millions of years.
במוזיאון הוצג מיצג בלייה המציג אבנים שנשחקו במשך מיליוני שנים.
The unprotected coastline has been eroded dangerously by relentless waves and storms.
קו החוף הלא מוגן נשחק בצורה מסוכנת על ידי גלים וסערות בלתי פוסקות.
They discovered the underpinning of the monument had eroded significantly over the years.
הם גילו שהתשתית של האנדרטה נשחקה במידה ניכרת במהלך השנים.
The old bridge collapsed because its abutment had eroded over time.
הגשר הישן קרס משום שהקיר התומך שלו נשחק עם הזמן.
Trust eroded as they discovered the throne of lies behind their former leader.
האמון נשחק כאשר הם גילו את כיסא השקרים מאחורי המנהיג הקודם שלהם.
An unconformity indicates that sedimentary layers were eroded before new layers formed.
חוסר התאמה מצביע על כך ששכבות המשקעים נשחקו לפני שנוצרו שכבות חדשות.
See also: