Translation of erode into Hebrew
Verb
figurative
destroy gradually by an ongoing process- His confidence eroded after repeated failures.הביטחון שלו נשחק אחרי כישלונות חוזרים.
physical process
- The river erodes the rocks over time.הנהר שוחק את הסלעים עם הזמן.
business
- Inflation eroded the currency's value.האינפלציה שוחקת את ערך המטבע.
medical
- The disease eroded the tissue slowly.המחלה שחקה את הרקמה לאט.
Synonyms and analogies of erode in English
Examples of erode in a sentence
Trust can erode if promises are broken. Waves erode the coastline continuously. Wind can erode the desert dunes rapidly. The stock market crash eroded investor confidence. Rising costs eroded the company's profit margins. The infection began to erode the skin.
Doctors observed how the bacteria eroded the tissue.
Translations of "erode" in Context ordered by category and frequency
Losing public support can erode a politician's political capital.
אובדן תמיכה ציבורית יכול לשחוק את ההון הפוליטי של פוליטיקאי.
Attitudes can erode during prolonged periods of stress in the workplace.
תפיסות יכולות להישחק במהלך תקופות ממושכות של לחץ במקום העבודה.
Bad habits erode motivation and derail personal goals over time.
הרגלים רעים שוחקים את המוטיבציה ומסיטים את המטרות האישיות עם הזמן.
History shows that graft can erode public trust and undermine democracy.
ההיסטוריה מראה שהשוחד יכול לערער על אמון הציבור ולפגוע בדמוקרטיה.
Consumer habits can erode brand loyalty as new products emerge.
הרגלי הצרכנות יכולים לכרסם בנאמנות למותג כאשר מוצרים חדשים צצים.
Trust can erode when those in power act against public interests.
האמון עלול להתערער כאשר אנשי השלטון פועלים בניגוד לאינטרס הציבורי.
Other translations for erode:
- לִסְחוֹףv.
- לְהַחְלִישׁv.
erode: Examples and translations in context
Time and neglect can erode the memories of even the happiest days.
זמן והזנחה יכולים לשחוק את הזכרונות של הימים המאושרים ביותר.
Heavy rains can erode outwash, mixing it with surrounding soil.
גשמים כבדים יכולים לשחוק השקה ולערבב אותו עם האדמה הסובבת.
Too much obfuscation in politics can alienate voters and erode trust.
יותר מדי עמימות בפוליטיקה יכולה לנכר בוחרים ולשחוק את האמון.
Inflation can erode real income even if nominal wages rise.
האינפלציה יכולה לשחוק את ההכנסה הריאלית גם אם השכר הנומינלי עולה.
Over fishing can erode fish populations, threatening the ecosystem.
דיג יתר יכול לשחוק את אוכלוסיות הדגים ולאיים על המערכת האקולוגית.
Wind and sand can erode even the toughest rocks in desert environments.
רוח וחול יכולים לשחוק גם את הסלעים החזקים ביותר בסביבת המדבר.
Heavy rains can erode tailings, leading to significant environmental risks.
גשמים עזים יכולים לשחוק את חומרי הפסולת ולגרום לסיכונים סביבתיים משמעותיים.
Years of heavy rainfall can erode the soil, causing landslides in hilly areas.
שנים של גשמים כבדים יכולים לשחוק את האדמה ולגרום למפולות באזורים הרריים.
See also: