Translation of equity into Hebrew
Noun
fair treatment
fairness or justice in the way people are treated- Equity in healthcare is crucial for all citizens..הגינות בתחום הבריאות חיונית לכל האזרחים.
real estate
- They have significant equity in their home..יש להם הון עצמי משמעותי בבית שלהם.
finance
- She increased her equity in the business.היא הגדילה את ההון העצמי שלה בעסק.
equity law
- The court applied equity to resolve the dispute.בית המשפט החיל את דיני היושר כדי לפתור את הסכסוך.
Expressions with equity: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of equity in English
Examples of equity in a sentence
Equity in education ensures all students have access to resources. After years of payments, their equity had grown substantially. The couple decided to use their equity to finance a renovation. The investor's equity in the startup grew significantly. They decided to sell their equity in the property. Equity was considered to ensure fairness in the trial.
The lawyer argued for equity in the distribution of assets.
Translations of "equity" in Context ordered by category and frequency
Her paper analyzed the effects of governance on social equity.
המאמר שלה ניתח את ההשפעות של הממשל על שוויון חברתי.
Investors are more willing to provide equity capital if they trust the management.
משקיעים נוטים יותר להשקיע הון עצמי אם הם סומכים על ההנהלה.
A stable equity market can boost consumer confidence and spending.
שוק מניות יציב יכול להעלות את ביטחון הצרכנים ואת ההוצאות שלהם.
So we told Amazon, 'No equity without independence,' and it agreed.
ולכן אמרנו לאמזון: 'בלי עצמאות, אין אקוויטי' והיא הסכימה.
Refinancing can provide access to cash by tapping into home equity.
מימון מחדש יכול להעניק לך גישה למזומן על ידי ניצול שווי הבית.
She believed in evaluating policies democratically to ensure equity for all citizens.
היא האמינה בהערכת מדיניות באופן שוויוני כדי להבטיח צדק לכל האזרחים.
In sports, equity means providing equal training facilities to all athletes.
בספורט, הגינות משמעה אספקת מתקני אימון שווים לכל הספורטאים.
Build an inclusive society based on equity and solidarity.
לטפח תרבות ארגונית המבוססת על יושר ואחריות חברתית.
equity: Examples and translations in context
Local governments should strive to promote equity in community development projects.
רשויות מקומיות צריכות לשאוף לקדם שוויון הזדמנויות בפרויקטים לפיתוח קהילתי.
Advocates for equity emphasize the importance of justice in social treatment.
פעילים למען שוויון הזדמנויות מדגישים את חשיבות הצדק ביחס החברתי.
The debate around streaming touches on equity and access in education systems.
הדיון סביב ההקבצה נוגע בסוגיות של שוויון ונגישות במערכות חינוך.
Offering free tutoring is a commendable public service that fosters educational equity.
הצעת שיעורים פרטיים בחינם היא שירות ציבורי ראוי להערכה שמקדם שוויון בחינוך.
Her advocacy for equity in school funding brought attention to overlooked issues.
פעילותה למען שוויון במימון בתי הספר הפנתה תשומת לב לסוגיות שהוזנחו.
The club will regulate membership fees to maintain equity among members.
המועדון יקבע את דמי החברות כדי לשמור על שוויון בין החברים.
Judgments from the chancery are known for their fairness and equity.
פסקי הדין מבית המשפט לעניינים מנהליים ידועים בזכות ההגינות והשוויון שלהם.
Public health professionals work tirelessly to promote health equity and access.
אנשי מקצוע בתחום בריאות הציבור עובדים ללא לאות לקידום שוויון ונגישות בבריאות.
See also: