Translation of equated into Hebrew
Adjective
comparison
considered equal or equivalent- In the study, the two variables were equated.במחקר, שני המשתנים הוגדרו שווי ערך.
Synonyms and analogies of equated in English
Examples of equated in a sentence
Their contributions were equated in value.
comparison
consider as similar or equivalent- they equate wealth with success..הם משווים עושר להצלחה.
equality
make equal or equivalent- the formula equates the two values..הנוסחה משווה בין שני הערכים.
Translations of "equated" in Context ordered by category and frequency
That's just for the difference from the general mass they equated to the phenomenon of mass psychosis.
זה רק ההבדל בין המסה הכללית הם השווה את התופעה של פסיכוזה המונית.
Success is usually equated to results.
מזל שהתוצאות בדרך כלל שוות את הניסיון.
The elderly couple's love was equated with enduring devotion.
האהבה של הזוג הקשיש השתוותה למסירות מתמדת.
His kindness was equated to a warm hug on a cold day.
הטוב לב שלו השתווה לחיבוק חם ביום קר.
No, what is strange is that Dr. Brennan never equated Zack with the man in her nightmare.
לא, מה שמוזר זה שד"ר ברנן מעולם לא השוותה את זאק לאדם מהסיוטים שלה.
We cannot let ourselves be confused when, in so-called democratic societies, women's liberation is equated with "individual" freedoms.
איננו יכולות להרשות לעצמנו להתבלבל כאשר בחברות, כביכול דמוקרטיות, שחרור נשים מושווה לשחרורים "אינדיבידואליים".
Other translations for equated:
- הושוו
- הושוותה
- הושווה
- שהשוותה
equated: Examples and translations in context
He equated love to a golden skirt, something everyone seeks in life.
הוא השווה את האהבה לחצאית זהב, משהו שכולם מחפשים בחיים.
I'm glad you brought up duty, because you recently equated it with brainwashing.
אני שמח שהעלית את החובה, מכיוון שלאחרונה השווה אותו עם שטיפת מוח.
The gambling business is equated with business activity and for its opening the same package of documents is required.
עסק הימורים הוא השווה עם הפעילות העסקית ועל הפתיחה שלה אותה חבילת מסמכים נדרשת.
On a global scale, fitness club membership equated to more than 150 million people.
בקנה מידה עולמי, חברות במועדון כושר השווה ליותר מ -150 מיליון בני אדם.
Experience is usually equated to success.
מזל שהתוצאות בדרך כלל שוות את הניסיון.
The need to generalize from isolated and unverified particulars has transformed rumors into sources and has equated repetition of stories with confirmation.
הצורך בהכללות מתוך פרטים מבודדים ולא בדוקים שינה את השמועות למקורות והשווה את הישנות של הסיפורים לגיבוי של אותם הסיפורים.
I can't believe you just equated a company name to exposing a friend of ours to an untested procedure, one you still haven't told me about.
אני לא מאמין שפשוט השוו שם חברה לחשוף חבר שלנו לנוהל שלא נבדק, אחד שעדיין לא סיפרת לי עליו.
In fact, there are cultures today, even today, that are invested in rudeness because they say compassion and kindness is equated with weakness.
למעשה, יש היום תרבויות, אפילו היום, שמושקעות בגסות הרוח, כיוון שהן אומרות שחמלה וחביבות שוות לחולשה.
See also: