Translation of equanimity into Hebrew
Noun
calm under stress
staying calm and balanced when facing stress or trouble- She handled the crisis with equanimity.היא התמודדה עם המשבר בקור רוח.
Expressions with equanimity: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of equanimity in English
Examples of equanimity in a sentence
Meditation helped her maintain equanimity under pressure.
Translations of "equanimity" in Context ordered by category and frequency
The equanimity she displayed during the emergency kept everyone focused on solutions.
השלווה שהיא הפגינה בזמן החירום שמרה את כולם מרוכזים על פתרונות.
Seven mental qualities support the development of equanimity.
שבע איכויות תודעתיות תומכות בפיתוח איזון הנפש.
We cultivate equanimity because it lessens the suffering in life.
אנו מטפחים איזון נפש כי זה מקל על הסבל בחיים.
Don't think of equanimity as a heartless or cold state of mind.
אל תחשוב על השתוות הנפש כעל הלך רוח קר וחסר לב.
Maintaining equanimity allowed her to think clearly when unexpected challenges arose.
שמירה על שלווה נפשית אפשרה לה לחשוב בבהירות כשהאתגרים הבלתי צפויים הופיעו.
So I am hoping we can maintain our equanimity.
אז אני מקווה שאנחנו מסוגלים לשמור על קור רוח.
Other translations for equanimity:
- בשוויון נפש
- יישוב הדעת
- שוויון הנפש
- קֹר הָרוּחַ
equanimity: Examples and translations in context
The athlete's equanimity before the big game gave her a competitive edge.
השלווה של הספורטאית לפני המשחק הגדול נתנה לה יתרון תחרותי.
His equanimity turned potential conflict into a productive discussion among team members.
השלווה שלו הפכה פוטנציאל של קונפליקט לשיחה פוריה בין חברי הצוות.
The teacher's equanimity during the chaotic class helped restore order and focus.
השלווה של המורה בזמן השיעור הכאוטי עזרה להחזיר סדר וריכוז.
Her equanimity shone through as she faced adversity with grace and strength.
השלווה שלה הפציעה כשהיא נתקלה בקשיים בחן ובכוח.
His equanimity amidst the chaos was a beacon of hope for those around him.
השלווה שלו בתוך הכאוס הייתה קרן תקווה לאלו שסביבו.
His equanimity during the crisis amazed his colleagues, who felt panic rising within.
השלווה שלו בזמן המשבר הפתיעה את חבריו לעבודה, שהרגישו שהפחד גואה בתוכם.
In stressful situations, her equanimity served as a calming influence for others.
במצבים לחוצים, השלווה שלה היוותה השפעה מרגיעה על האחרים.
Facing criticism, her equanimity helped her respond thoughtfully rather than defensively.
כאשר היא ניצבה בפני ביקורת, השלווה שלה עזרה לה להגיב בחשיבה ולא בצורה הגנתית.