Translation of entitle into Hebrew
Verb
rights
give someone the right to do something- You are entitled to a free meal.ההטבה מקנה לך זכות לארוחה חינם.
naming
give a title to a book or work- The book is entitled 'The Great Adventure'.לספר ניתנה כותרת ״ההרפתקה הגדולה״.
honor
- He was entitled 'Sir' by the queen.המלכה הכתירה אותו בתואר אביר.
Synonyms and analogies of entitle in English
Examples of entitle in a sentence
Membership entitles you to exclusive discounts. The artist decided to entitle the painting 'Sunset Dreams'. They will entitle the new series 'Mystery Manor'. The academy entitled her Dame for her public service. The ruler entitled the general Duke after the victory.
Translations of "entitle" in Context ordered by category and frequency
The committee agreed to entitle the program 'Voices for Change' for its mission.
הוועדה הסכימה לקרוא לתוכנית 'קולות לשינוי' למען המשימה שלה.
To make it special, they chose to entitle the award after the founder.
כדי להעניק לו ייחודיות, הם בחרו לכנות את הפרס על שם המייסד.
Doesn't entitle you to our grief.
זה לא מקנה לך זכות לאבל שלנו.
Your status in this country does not entitle you to a place on the required program.
מעמדך במדינה אינו מזכה אותך במקום בתכנית הדרושה.
entitle: Examples and translations in context
Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
רק בגלל שהצלת את חיי לא מזכה אותך לקרוא את הקבצים שלי.
Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
רק בגלל שאתה הצלת את חיי אינה מקנה לך לקרוא את הקבצים שלי.
This does not entitle a well-educated child to become proud or to make fun of them.
הדבר אינו מקנה לילד המשכיל זכות להיות גאה או ללעוג להם.
Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
רק בגלל שאתה הצלת את חיי אינה מקנה לך לקרוא את הקבצים שלי.
Does that entitle me to a few more answers?
האם זה מקנה לי עוד כמה תשובות?
"I can't believe that doesn't entitle me to an equal vote at the very least."
אני לא מאמין שזה לא מקנה לי" "קול שווה לכל הפחות
Such a delay does not, however, entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay was caused by extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
אולם עיכוב זה אינו מקנה לנוסעים פיצוי אם חברת התעופה יכולה להוכיח כי העיכוב הארוך נגרם בנסיבות חריגות שלא ניתן היה להימנע מהן גם אם ננקטו כל האמצעים הסבירים.
I'm not saying you don't go the extra mile, but it doesn't entitle you to be disrespectful.
לא אמרתי שאתה לא משקיע, אבל זה לא מקנה לך את הזכות להתנהג בחוסר כבוד.