Translation of encroach upon into Hebrew
Phrasal verb
intrusion
gradually invade someone's space or rights- The new building encroaches upon the park's boundaries.הבניין החדש פולש אל גבולות הפארק.
overstep boundaries
advance beyond proper limits- The new construction began to encroach upon the protected wetlands.הבנייה החדשה התחילה להתפשט על השמורה המוגנת.
Synonyms and analogies of encroach upon in English
Examples of encroach upon in a sentence
Their demands encroach upon our basic rights. The weeds began to encroach upon the garden path. Noise from the party started to encroach upon our peace.
Translations of "encroach upon" in Context ordered by category and frequency
Businesses can encroach upon private properties if they do not follow zoning laws.
עסקים עלולים לפלוש לשטחים פרטיים אם אינם מצייתים לחוקי התכנון והבנייה.
It's illegal to encroach upon indigenous lands without proper consent.
אסור לפלוש לאדמות של ילידים ללא הסכמה מתאימה.
The rising sea levels could encroach upon coastal cities in the coming decades.
רמות הים העולות עלולות לפלוש לערי החופים בעשורים הקרובים.
It's important not to encroach upon others' personal space at a gathering.
חשוב לא לפלוש למרחב האישי של אחרים באירועים חברתיים.
encroach upon: Examples and translations in context
The new development threatens to encroach upon the wetlands nearby.
הפיתוח החדש מאיים לפלוש לשטחי הביצות הסמוכים.
As the city expands, it will encroach upon the agricultural lands surrounding it.
ככל שהעיר מתרחבת, היא תפלוש לשטחים החקלאיים שמקיפים אותה.
The kind of life that'll be so satisfying, so stimulating, that Alaska will become nothing more than a dim memory that will never encroach upon our daily lives again.
אותם חיים שיהיו כה מספקים וכה נמרצים, שאלסקה תישאר לא יותר מאשר זיכרון מעומעם שלעולם לא תפלוש לחיי היומיום שלנו שוב.