Translation of encounter into Hebrew
Verb
unexpected meeting
meet someone or find something unexpectedly- I encountered an old friend at the market.נתקלתי בחבר ותיק בשוק.
hard times
be faced with, and try to handle trouble- We encountered trouble on the hike and had to turn back.נתקלנו בבעיות בטיול ונאלצנו לחזור לאחור.
Noun
meeting
unexpected meeting with someone or something- Their encounter with a wild bear was frightening..המפגש שלהם עם דוב בר היה מפחיד.
conflict
brief conflict or fight- The troops prepared for a fierce encounter..הכוחות נערכו להתקלות עזה.
sports
- The encounter ended in a draw.המפגש הסתיים בתיקו.
Expressions with encounter: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of encounter in English
Examples of encounter in a sentence
We encountered a problem during the project. Small businesses often encounter difficulties when applying for bank loans. During the negotiations, we encountered unexpected resistance from the board. The encounter with her old friend was a surprise. He had a brief encounter with the celebrity. The encounter between the two rivals was intense.
A brief encounter broke out between the factions. Saturday's encounter will decide the league leaders. The derby encounter drew thousands of supporters.
Translations of "encounter" in Context ordered by category and frequency
People often ghost after one bad encounter instead of discussing their feelings.
אנשים לעתים קרובות מתנתקים אחרי מפגש אחד גרוע במקום לדבר על רגשותיהם.
It was a miraculous encounter that rekindled old friendships unexpectedly.
זו הייתה פגישה ניסית שהחייתה מחדש חברויות ישנות בצורה בלתי צפויה.
The Box is meant to simulate a real-world encounter in a confined space.
הקופסה אמורה לדמות היתקלות מציאותית באזור תחום.
She avoided the area completely lest she encounter her former rival.
היא נמנעה מלהגיע לאזור בכלל כדי לא להיתקל ביריבה לשעבר שלה.
Parents worry about what their children might encounter while exploring the information highway.
הורים מודאגים ממה שהילדים שלהם עלולים לפגוש במהלך הגלישה באוטוסטרדת המידע.
Deep diving trips offer a chance to encounter rare species found only in deep waters.
טיולי צלילה לעומק מציעים הזדמנות להיפגש עם מינים נדירים שנמצאים רק במים עמוקים.
encounter: Examples and translations in context
She couldn't forget the sore moments from their last encounter.
היא לא יכלה לשכוח את הרגעים הפוגעניים מהמפגש האחרון שלהם.
He had to quickly port his firearm during the unexpected encounter.
הוא נאלץ לשלוף במהירות את נשקו במהלך המפגש הבלתי צפוי.
That viral encounter led to a collaboration between the two artists.
אותו מפגש שהפך לסנסציה ברשת הוביל לשיתוף פעולה בין שני האמנים.
He found her icy attitude hard to believe after their last friendly encounter.
הוא מצא את הגישה הקרירה שלה בלתי נתפסת לאחר המפגש הידידותי האחרון שלהם.
She used her charm and wit to defuse the awkward encounter with grace.
היא השתמשה בקסמה ובשנינותה כדי לנטרל את המפגש המביך באלגנטיות.
Her close encounter with the brute left her shaken and unable to speak.
המפגש הקרוב שלה עם החיה הפראית השאיר אותה רועדת ולא מסוגלת לדבר.
His acid wit could turn any friendly chat into an uncomfortable encounter.
השנינות הצורבת שלו יכלה להפוך כל שיחה ידידותית למפגש לא נעים.
She described her encounter with the stray dog as heartwarming and memorable.
היא תיארה את המפגש שלה עם הכלב המשוטט כמחמם לב ובלתי נשכח.
See also: