Translation of enabling into Hebrew
Adjective
facilitating
providing the means to achieve something- The enabling environment helped the project succeed.הסביבה המאפשרת סייעה להצלחת הפרויקט.
legal
- The enabling legislation was passed last year.החקיקה המסמיכה עברה בשנה שעברה.
Noun
general action
an act of making something possible or allowed- The enabling of new policies improved the system.מתן האפשרות ליישם מדיניות חדשה שיפר את המערכת.
Expressions with enabling: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of enabling in English
Examples of enabling in a sentence
Enabling policies are crucial for innovation. The enabling act allowed the new regulations to be enforced. An enabling clause was included in the contract. The enabling of two-factor authentication reduced account takeovers. The enabling of remote work required new agreements with the union.
facilitation
provide the means or opportunity for something- The scholarship enabled her to study abroad.המלגה איפשרה לה ללמוד בחו"ל.
authorization
give permission or authority to someone- The manager enabled the team to start the project.המנהלת איפשרה לצוות להתחיל את הפרויקט.
technology
- Press this button to enable Bluetooth.לחץ על הכפתור הזה כדי להפעיל את הבלוטות'.
Expressions with enable: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "enabling" in Context ordered by category and frequency
An enabling clause empowers organizations to implement new policies as needed.
סעיף מאפשר מעניק לארגונים את הסמכות ליישם מדיניות חדשה לפי הצורך.
This new app is enabling users to manage their tasks more efficiently.
האפליקציה החדשה הזו מאפשרת למשתמשים לנהל את המשימות שלהם ביעילות רבה יותר.
All these things are about enabling this idea of linking to the data.
מהותם של הדברים הללו היא לאפשר את הרעיון של קישור לנתונים.
Growth analytics suggest increased bandwidth enabling us to silo creative core components.
ניתוח צמיחה מצביע על הגדלת רוחב פס מה שמאפשר לנו לאגור רכיבי ליבה יצירתיים.
Innovations in robotics are enabling the development of the perfect robocar.
חדשנויות ברובוטיקה מאפשרות את פיתוח הרכב האוטונומי המושלם.
Online resources are enabling learners to access information anytime, anywhere.
משאבים מקוונים מאפשרים ללומדים לגשת למידע בכל זמן ומקום.
Other translations for enabling:
- יְאַפְשֵׁר
- מָה שֶׁאִפְשֵׁר
- הִפְעַלְתָּ
- תְאַפְשֵׁר
enabling: Examples and translations in context
The enabling clause allows non-profits to receive funds for innovative programs.
הסעיף המאפשר מאפשר לארגונים ללא כוונת רווח לקבל מענקים לתוכניות חדשניות.
Community leaders relied on the enabling clause to advocate for new programs.
מנהיגי הקהילה הסתמכו על הסעיף המאפשר כדי לתמוך בתוכניות חדשות.
Accessing healthcare has improved with the superhighway enabling telemedicine services.
הגישה לשירותי בריאות השתפרה עם הכביש המהיר שמאפשר שירותי טלמדיסין.
The internet connects people globally, enabling instantaneous information sharing.
האינטרנט מחבר אנשים מכל קצוות תבל ומאפשר שיתוף מידע מיידי.
A router allows for more creativity in woodworking by enabling complex designs.
חותך שקעים מאפשר יצירתיות רבה יותר בעבודות עץ על ידי אפשרות לעיצובים מורכבים.
Environmental groups criticize the flag of convenience for enabling tax evasion.
ארגוני איכות הסביבה מבקרים את דגל הנוחות על כך שהוא מאפשר התחמקות ממסים.
The court interpreted the enabling clause to ensure fair treatment for all parties.
הבית משפט פירש את הסעיף המאפשר כדי להבטיח יחס הוגן לכל הצדדים.
The museum is well-endowed, enabling it to host world-class exhibitions frequently.
המוזיאון בעל המשאבים הגדולים מאפשר לארח תערוכות ברמה עולמית לעיתים קרובות.
See also: